ТЫ ПРЕДПОЛАГАЕШЬ - перевод на Чешском

• naznačuješ
• předpokládáš
• ty myslíš

Примеры использования Ты предполагаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты предполагаешь, нам не придется перемещать его,
Navrhneš, že s ním nemusíme hnout,

Ты предполагаешь, что у нас будет девочка,?
Ty hádáš, že, co budeme mít?

Ты предполагаешь, что я не могу держать ее сам.
Soudíš, že si ji nedokážu udržet sám.

Ты предполагаешь, что это?
Co myslíte, že to znamená?

Ну давай надеяться что я выдающийся, как ты предполагаешь.
No kéž bych byl tak geniální, jak vy si myslíte.

Один раз из сотни… они становятся лучше, чем ты предполагаешь.
V jednom případě ze sta se ukážou lepší, než byste čekali.

как ты предполагаешь.
jak si představujete.

Идея в том, что, когда ты предполагаешь.
Jde o to, že když něco předpokládáš.

Волт втерся в доверие больше чем ты предполагаешь.
Walt tě sedřel víc, než si uvědomuješ.

Ты предполагаешь, что убийца оставил другой пистолет,
Naznačuješ, že vrah po sobě nechal jinou zbraň,

Ты предполагаешь, что Лэнгстон надел на Хаскелла наручники,
Naznačuješ, že Langston svázal Haskella,

Но если кто-то, если я делал то, что ты предполагаешь, то был бы проведен элементарный генетический синтез.
Ale kdyby někdo, kdybych já udělal to, co naznačuješ, chtělo by to jen elementární genetickou syntézu.

Дорогая, почему ты всегда предполагаешь, что наша большая фотография на тайном собрании, на которое нас не пригласили,
Zlato, proč musíš vždycky předpokládat, že náš obrovský obrázek na tajné schůzi,

Ты предполагаешь, что они думают, мы все выглядим одинаково потому
Předpokládáš, že si budou myslet, že vypadáme všichni stejně,

Если ты предполагаешь, что мы снова займемся сексом на собачьих бегах,
Jestli navrhuješ, abychom si to zase rozdali na psích závodech,

Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции.
Ty předpokládáš, že agent infekce se může na DNA vázat jen využitím standardních transkriptivních faktorů.

Если настолько похолодает, как ты предполагаешь… Мы можем потерять все из-за мороза.
Pokud se ochladí tak jak si myslíš… o všechno přijdeme, protože to zamrzne.

Звучит так, будто ты предполагаешь, что он- невинная жертва, Даки.
Zní to, jakoby si se domníval, že je jen nevinná oběť, Ducky.

Я была развитой не по годам. Итак… Ты предполагаешь, что машина сможет решить любую проблему?
Takže se domníváš, že stroj může vyřešit jakýkoli problém?

Я выпустился в 1979 и ничего не слышал об этом. То есть ты предполагаешь, что отец Гиббонс
Já dostudoval v roce 1979 a o ničem z toho jsem netušil, takže pokud tvrdíte, že otec Gibbons