ТЫ СМОТРЕЛА - перевод на Чешском

• viděla jsi
• dívala ses
• podívala ses
• se díváš
• koukala ses
• koukáš
• se podíváš

Примеры использования Ты смотрела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты смотрела мне в оба глаза одновременно.
Dívala ses mi do očí, jedno po druhém.

Просто когда ты отвечала мне, ты смотрела вверх и влево.
Jen když jsi mi odpověděla, podívala ses nahoru a doleva.

Ты смотрела мне в глаза и вела себя так, будто понимала.
Dívala ses mi do očí a tvářila se, že tomu rozumíš.

Ты смотрела мне в глаза и врала прямо в лицо.
Dívala ses mi do očí a lhala mi do obličeje.

Ты смотрела на него именно так.
Dívala ses na něj úplně stejně.

Они сказали что ты смотрела дела пациентов- я не смотрела их.
Prý jsi viděla záznamy pacientů.- Žádné záznamy jsem neviděla..

Как ты смотрела через мои глаза?
Jakto, že jsi viděla mýma očima?

Так же ты смотрела на Каштана, когда он обгадил диван.
Úplně stejně ses koukala na Kaštana, když se vydělal na gauč.

Ты смотрела, как я сплю?
Díváš se, jak spím?

Ты когда-нибудь смотрела" Улицу Сезам"?
Díváš se někdy na Sesame Street?

Ты его смотрела раз 80.
Viděli jsme to snad stokrát.

Что случилось, когда ты смотрела" Бухту Кэндл"?
Co se stalo, když jsi viděla Candle Cove?

Ты смотрела ее в Нью-Йорке?
Viděla jste ji tady, v New Yorku?

Первый фильм, который ты смотрела.
První film, který jsi viděla?

Чушь. Ты смотрела прямо на меня.
Blbost, dívala ses rovnou na mě.

Ты смотрела телик с папой?
Ty jsi koukala na TV s tátou?

А почему ты смотрела на мое?
Proč ses ty podívala na mě?

Ты смотрела мне в глаза, а потом нарочно сделала все за моей спиной.
Podívala jsi se mi do očí a pak jsi mě bodla do zad.

Что ты смотрела прошлой ночью?
Co jsi to viděla včera večer?

Ты смотрела новости?
Vidělas zprávy?