УБЫТКИ - перевод на Чешском

• ztráty
• škody
• ztrátu
• ztráta
• škodu

Примеры использования Убытки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы прикрыть убытки, которые понес Ершан из-за неудачного инвестирования.
aby se zakryla ztráta, kterou jim Ershon způsobil špatnými investicemi.

Принимая во внимание год- круглый спроса и ожидаемые убытки.
S ohledem na rok- kolo poptávka a odhadované ztráty.

Solvusoft Corporation не несет ответственности за любые убытки, которые клиент может понести в результате использования кем-либо его пароля
Solvusoft Corporation nebude odpovědná za jakoukoliv ztrátu, bude-li váš účet nebo heslo používat někdo cizí,

что я приношу убытки, то скажи и мне и я уйду.
že ti přináším škodu, řekni jen slůvko a já půjdu svou cestou.

здесь существуют только… доходы и убытки.
špatné, ale existuje jen zisk a ztráta.

Не несет ответственности за какие-либо действия, предпринимаемые пользователями, полагаясь на такую информацию или рекомендации, а также за убытки или ущерб, понесенный ими в результате таких действий.
Nenese odpovědnost za žádné kroky způsobené spoléháním na takové informace nebo rady ani za ztráty nebo škody, které utrpíte v důsledku těchto kroků.

создателя тортов… возместить убытки в размере… 10 миллионов$.
po pekařce dortíků… škodu v celkové výši… 10 milionů.

Если боссы ЕЭС хотят купить небосреб, несмотря на то, что убытки ЕЭС составляют$ 350 миллионов долларов, для них это нормально.
Pokud chtějí bossové UES koupit mrakodrap- nehledě na ztrátu firmy dosahující 350 milionů dolarů- je to pro ně v naprostém pořádku.

компенсируя понесенные ими убытки.
by jim kompenzovala ztráty, které utrpěli.

хорошая новость- страховка покроет все ваши убытки.
vaše pojistka pokryje celou vaši ztrátu.

была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки.
jak se při nedávném boomu privatizovaly zisky, zatímco při současném krachu se socializují ztráty.

пропустить очередной концерт сейчас. У меня огромные убытки, и я просто не могу справиться со всем сейчас.
budu mít masivní ztráty a já prostě nemůžu zvládnout, že právě teď.

сместит высшее руководство и распределит убытки акционеров и необеспеченных кредиторов.
odvolal nejvyšší vedení a rozdělil ztráty mezi akcionáře a nezajištěné věřitele.

У нас есть возможность решить эту проблему полностью, понеся полутриллионные убытки и избежав огромных страданий.
Máme možnost tento problém zcela vyřešit a tím předejít škodám v hodnotě půl bilionu dolarů a nevýslovnému utrpení.

Но после твоего визита, я проанализировал прибыль и убытки, чем я в основном и занимаюсь.
Ale po vaší návštěvě jsem udělal analýzu zisku a ztrát, to je něco, co dělám pravidelně.

Невозможно оценить понесенные убытки, так что я напишу цифру,
Není možné posoudit ušlý zisk, takže napíšu číslo,

Другими словами," убытки" порождаются системой авторских прав,
Jinými slovy, pøemý¹lení o, ,ztrátì'' vychází z copyrightového systému;

он пытается создать другие убытки.
se snažíte vytvořit jinému poškození.

Если она придет с этим иском в суд, ваш клиент понесет миллионные убытки.
Pokud s tím Ellie půjde před porotu, váš klient by se mohl dívat na miliony za odškodné.

им будут полностью компенсированы убытки, вызванные политическими событиями вне их контроля.
byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.