УЗНАЛА - перевод на Чешском

• zjistila
• věděla
• poznala
• přišla
• jsem se dozvěděla
• slyšela
• poznávám
• jsem se naučila
• nepoznala
• se dozvěděla
• jsem se doslechla
• odhalila

Примеры использования Узнала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она с трудом узнала меня, ДжаДжа.
Skoro mě nepoznala, Jar Jare.

Медсестра Лори узнала об этом, и поэтому была убита.
Sestra Laurie na to přišla a proto byla zabita. Zabita kým.

Только что узнала самую безумную сплетню. Ты будешь смеяться.
Zrovna jsem slyšela ten nejbláznivější drb.

Вообще-то, Эми вас узнала.
Vlastně vás poznala Amy.

Я просто думала о том слове, которое узнала от Шмидта.
Jen jsem přemýšlela o slově, které jsem se naučila od Schmidta.

чтобы Сара узнала про новую девушку.
o té nové dívce věděla Sarah.

Эта сучка узнала, что меня изнасиловали.
Ta děvka se dozvěděla, že mě znásilnili.

Я узнала Вас. Джонни присылал фотографии.
Poznávám vás podle fotek, které Johny poslal.

Я недавно узнала, что у моего мужа был роман с мисс Стэнгард.
Před nedávnem jsem se dozvěděla, že s ní měl můj muž poměr.

Едва узнала твой номер.
Skoro jsem to číslo nepoznala.

Думаю, Райли все узнала, и он ее убил, чтобы она не проболталась.
Myslím, že na to přišla Riley a pak ji kvůli tomu zabil.

Теперь мне тоже нельзя курить дома, после того, как твоя мать узнала о правиле Венди.
Co matka slyšela o Wendyině pravidle, tak doma nesmím.

Сказала, что узнала его.
Řekla, že ho poznala.

Ну, я хоть новые оскорбления узнала.
No, aspoň jsem se naučila nové nadávky.

Я так огорчилась, когда узнала, что вы в тюрьме.
Rozčílilo mě, když jsem se doslechla, že jste tady.

Или когда узнала, что у меня будет Эмма.
Nebo jako když jsem se dozvěděla, že budu mít Emmu.

Я узнала его.
Já ho poznávám.

И до того, как узнала о его романе с Николь.
A než se dozvěděla o tom poměru s Nicole.

Жена узнала об этом и отправила его сюда,
Manželka na to přišla a poslala ho sem,

Она приехала домой, когда узнала, что случилось.
Vrátila se, když slyšela, co se stalo.