УЛОВ - перевод на Чешском

• úlovek
• kořist

Примеры использования Улов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

этот человек грандиозный улов для тебя.
je pro tebe tento muž obrovskou výhrou.

В этом году крупный улов.
Letos je toho pořádná kupa.

Хороший улов.
Dobrý tip.

Это был хороший улов.
Byl to skvělý výlov.

Это крупный улов.
Je velká ryba.

Дэни хороший улов.
Danny je dobrá partie.

Я просто пытаюсь донести до тебя, что ты лучший улов, чем он.
Jen se snažím zdůraznit, že jsi lepší partie než on.

Маленький взрыв, большой улов.
Malý hluk, velké následky.

Хороший улов.
Dobrý postřeh.

Больше, чем весь наш улов.
Víc než naše ryby.

И он отличный улов.
On je skvělá partie.

Давайте соберем улов.
Posbírejme úrodu.

Мне сказали, что это неплохой улов.
Prý je to výborná partie.

Специально разработан для Большой улов рыбы и рыбных образцов,
Speciálně vyvinutý pro velká ryba úlovek a rybí vzorky,

Неплохой улов за полдня работы, да, пап?
To není špatná kořist za půl dne práce, že, tati?

разбирают на части их последний улов.
jak porcujou poslední úlovek.

затем с огромным стуком улов двери щелкнул
pak se s ohromným žuchnutím úlovek dveří prasklo

ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?
vy našla čas navštívit smrtící úlovek jako jsem já?

Ну, если бы не случайный… улов дня, это тело, возможно, не было бы обнаружено до весны.
No, kdyby nebylo toho šťastného úlovku dne, tělo by nemuselo být nalezeno až do jara.

Он неплохой улов. Особенно для тебя, поскольку он прочно стоит обеими ногами на земле.
Je to dobrá partie, zvlášť pro tebe, protože stojí nohama na zemi.