УЯЗВИМОЙ - перевод на Чешском

• zranitelná
• zranitelnou
• zranitelné
• zranitelně
• křehká
• citlivá
• zranitelný
• zranitelném
• náchylná

Примеры использования Уязвимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это делает всю организацию уязвимой.
Učinilo by to celou organizaci zranitelnou.

дать ей почувствовать себя уязвимой.
izolovat ji, udělat ji zranitelnou.

Это делает тебя уязвимой.
Činí vás zranitelnou.

Программа" Часовой механизм" всегда была уязвимой.
Program Mechanik byl vždycky křehký.

можно быть сильной и уязвимой одновременно.
je možné být silný a citlivý zároveň.

И не только это делает тебя уязвимой, оно превращает тебя в мишень.
Ne jenom, že tě to dělá slabou, ale dělá tě to i cílem.

Еще это делает уязвимой меня и нашего сына.
Pak jsme zranitelní i já a náš syn.

Ищи где она была уязвимой, где ей было страшно и одиноко.
Najdi moment, kdy byla nejzranitelnější, kdy byla sama a měla strach.

Одна пуля может сделать Америку уязвимой.
Jedna kulka může Ameriku ochromit.

Это оставляет Россию уязвимой.
Právě to způsobuje zranitelnost Ruska.

Ну Может, в тот момент я, как раз, чувствовала себя… уязвимой.
Ano možná jsem se předtím cítila křehce.

Но почему ты оставил ее такой уязвимой?
Proč jsi to nechával tak nechráněné?

Я скучаю по Энди и это делает меня уязвимой.
Chybí mi Andy, a kvůli tomu jsem slabá.

Чувствую себя такой маленькой и уязвимой… как маинькая зайка.
Cítím se pak taková malá a bezbranná… jako malý králíček.

Она делает тебя уязвимой.
Dělá tě to zranitelným.

клиника становится уязвимой.
nemocnice to pak odskáče.

И сделав это,… вы сделали Симмерию уязвимой для атаки Гоа' улдов.
Takže, tím jste Cimmerii nechali nechráněnou před útokem Goa'uldů.

Вы знали, что я была уязвимой и вы использовали меня.
Věděla jsi, že jsem slabá a využila jsi mě.

Хлоя Деккер делает тебя уязвимой.
Chloe Deckerová je příčinou tvé zranitelnosti.

Но не позволяй своим чувствам к ней сделать тебя уязвимой.
Nedovol, aby se tvé city k ní staly tvou slabinou.