ФОКУСЫ - перевод на Чешском

• triky
• kouzla
• trik
• kouzlit
• triků

Примеры использования Фокусы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что ты любишь фокусы.
Protože… máš ráda kouzla.

Я думаю, поэтому он любил фокусы.
Proto asi miloval kouzla.

Что за фокусы?
Co je tohle za kouzlo?

Никогда не думал что ты любишь фокусы.
Nikdy bych vás netipoval na fandu kouzel.

Фокусы тебя не защитят.
Triky tě nezachrání.

Фокусы и иллюзии стали моим фирменным знаком.
Kouzla a iluze se staly mými specialitami.

Любые фокусы… и они обещали перерезать глотку леди Фартингдейл, сэр.
Jakýkoliv podvod… jinak slíbili že podříznou lady Farthingdaleové hrdlo, pane.

Фокусы»: Рассказы/ Марианна Яблонская, 216 с ил.
Marie Formáčková: Prostřeno od Aše po Jablunkov, s. 216.

Мои фокусы невероятно сложны.
Moje vystoupení je neskutečně komplikované.

Пукающая подушка, фокусы, фальшивая блевотина.
Chechtací pytlíky, kouzelnické triky, falešné zvratky.

Это фокусы, Касл, не Холодная Война.
Tohle je magie, Castle, ne studená válka.

Боюсь, эти фокусы со мной не пройдут, Джулиус.
Tyhle manýry na mě bohužel neplatí, Julie.

Я видел подобные фокусы, но никогда в таких масштабах.
Viděl jsem to jako salonní trik, ale nikdy v takovém měřítku.

Ты показываешь фокусы.
Ty použiváš kouzelnické triky.

Ты единственная из моих знакомых не любишь фокусы.
Jsi jediný člověk, kterého znám, kdo prostě nemá rád magii.

Я пойду готовить фокусы в гараже.
Jdu do garáže trénovat kouzlení.

И предупреждаю, со мной не пройдут никакие фокусы.
Dobře vám radím- ani to na mě ani nezkoušejte.

Батут. Будут фокусы, принцессы.
Bude skákadlo, kouzelník, princezny.

Оставь эти гипнотические фокусы для туристов.
Ty hypnotický keci si nech pro turisty.

твои люди делают свои фокусы.
ty se svejma lidma s ním pěkně zakouzlíte.