ХАОСОМ - перевод на Чешском

• chaosem
• zmatku
• chaos
• chaosu

Примеры использования Хаосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со всем этим хаосом и свадебными делами тяжело с ним расставаться.
Se vším tím zmatkem a věcmi se svatbou, je těžké to nechat být.

Значит, пытается воспользоваться хаосом, который сам же устроил.
Takže se snaží využít nestability, kterou sám vytvořil.

все закончится хаосом.
skončíte v chaosu.

Видишь ли, ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Nokicune se živí na chaosu, sváru a bolesti.

Кажется, Альфа квадрант раздираем хаосом.
Kvadrant alfa se zjevně zmítá v chaosu.

Мы должны работать сообща, если собираемся справиться c этим хаосом.
Musíme spolupracovat, jestli chceme tenhle nepořádek napravit.

Видишь ли, ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Viš, Nogitsune jídlo ze zmatku, sváru a bolesti.

Вы вернете силу неметону. Ногицунэ питается хаосом, раздором и болью.
Nokicune se živí na chaosu, sváru a bolesti.

Со всем непредсказуемым хаосом вокруг нас, существуют определенные универсальные константы силы тяжести, скорости света.
S veškerým nepředvídatelným chaosem, který nás obklopuje, jsou spojeny jisté konstanty. Gravitační zrychlení, rychlost světla ve vakuu.

Когда ты смотришь на границу между порядком и хаосом, ты видишь то же, что и я?
Když se podíváš na hranici mezi pořádkem a chaosem, vidíš totéž, co já?

Задача философии- поднять нас над тщетой и хаосом ежедневной жизни,
Cílem filozofie je povznést se nad marnost a chaos dennodenního života

Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении,
Tyto hrozby často souvisejí s hospodářským chaosem a základním selháním řídicích funkcí státu

Или еще хуже, они воспользовались хаосом, совершали набеги на семьи выживших… ради еды,
Hůř, využívali chaosu. Útočili na přeživší, rodiny… pro jídlo,

То, что большинству кажется хаосом, на самом деле подчиняются тонким законам поведения.
Věci, které většina lidí vidí jako chaos, ve skutečnosti vycházejí z jemných zákonů chování.

настаивающей на необходимости выбора между макроэкономической стабильностью и хаосом.
která zdůrazňuje nekompromisní volbu mezi makroekonomickou stabilitou a chaosem.

Столкнувшись с хаосом и анархией, Административный Совет Рагеша 3 решил обратиться за помощью к режиму Нарна.
Tváří v tvář chaosu a anarchii, právoplatná rada Rageshu 3 požádala o přátelskou pomoc sousední Narnskou říši.

чтобы насладиться хаосом, который они вызвали.
užít si chaos, který napáchali.

пугающими и граничащими с хаосом.
hraničily by s chaosem.

в конечном итоге будет охвачена хаосом.
trvale udržet demokracii a nakonec sklouzne do chaosu.

С максимальной скоростью 40 км/ ч велосипед оказался финансовым хаосом из-за высокой цены
S maximální rychlostí 40 km/ h se kolo stalo finančním chaosem kvůli vysokým cenovým