ЧЕСТНА (chestna) - перевод на Чешском

Будь честна.

Jen bud' uprímná.

Джош, прости, я не была честна с тобой, когда.

Joshi, je mi líto, že jsem nebyla upřímnější, když jsme byli spolu.

Ты думаешь, что я не была честна с тобой, но… Я думала, что партнеры не рассказывают друг другу все обо всем.

Myslíš si, že k tobě nejsem upřímná, ale nemyslím si, že bychom si mezi sebou měli říkat všechno.

А я думаю, ты не была честна со мной, не рассказав о том, что Рикки придет сегодня вечером, так что… мне надо идти.

A nemyslím si, že jsi byla úplně upřímná ohledně toho že Ricky příjde sem dnes večer promluvit, takže… Měl bych jít.

Все это доказывает, что я честна, в отличие от президента,

To vše dokazuje, že jsem upřímný, Na rozdíl od prezidenta,

Мне жаль, что я не была честна с вами, но это было очень темное время моей жизни.

Omlouvám se, že jsem nebyla upřímná, ale bylo to velmi ponuré období mého života.

Я просто хотела быть честна с ней и сказала, что это больше никогда не повторится.

Jen jsem se snažila být upřímná a řekla jsem jí, že už se to nikdy nestane.

Дорогая, буду честна с тобой, каждая мать боится,

Zlato, abych byla upřímná, každá matka se bojí,

это вызвало у вас тревогу, но я не была полностью честна в моих прошлых письмах. Я не хотела беспокоить вас.

nebyla jsem k Vám v předchozích dopisech úplně upřímná, nechtěla jsem Vás znepokojovat.

и сейчас она честна с нами.

teď je ona upřímná k nám.

я хочу быть честна с тобой.

chci k tobě být upřímná.

ее подруга Дженни была с ней честна.

její kamarádka Jenny je k ní upřímná.

что ты не была честна с собой.

jsi k sobě nebyla upřímná.

я была настолько честна с этим парнем насколько не была с кем-либо другим,

jsem byla mnohem upřímější s tím chlapem, než s kýmkoliv jiným,

Я не была абсолютно честна когда говорила, что песня не о тебе и Скарлет.

Neříkala jsem tak úplně pravdu, když jsem ti tvrdila, že tehdy nešlo o tebe a Scarlett.

что я недостаточно честна.

že postrádám čestnost.

машина будет говорить на сколько ты честна со мной.

ten přístroj mi řekne, jestli říkáš pravdu.

Ладно, слушай, я буду честна, я действительно много чего не знаю об отношениях между двумя мужчинами,

Fajn, abych byla upřímná, vážně toho moc nevím o logistice mezi dvěma muži,

Если я буду честна с собой, и он был тоже… ну, идеальный в своем роде,

k sobě mám být upřímná, a byl také jistým způsobem jedinečný,

Потому что если бы ты была честна с собой, если бы ты задумалась о чертовой правде хотя- бы на минуту,

Musíš se zeptat sebe, co tu děláš. Protože myslím, když budeme upřímní, pokud můžeš aspoň chvíli mluvit pravdu,

ЧЕСТНА - перевод на Чешском