ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ - перевод на Чешском

• aby se setkal
• aby se sešel
• abych navštívila
• abych poznala
• aby viděly
• abych se setkal
• aby se setkali

Примеры использования Чтобы встретиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы встретиться с ним?
Sejdeš se s ním?

Мы сбегали, чтобы встретиться по ночам, даже когда лето кончилось.
V noci jsem se vykrádali abychom se mohli sejít, dokonce i po létě.

Мы думаем Брайан выскользнул из туалета, чтобы встретиться с Мори.
Myslíme si, že Bryan proklouzl z toalety, aby konfrontoval Maurieho.

Что он отправиться в рай, чтобы встретиться с родителями.
Že odchází do nebe, aby se shledal s rodičema.

Он ушел с ними, чтобы встретиться с их святыми и преклониться перед белым Христом.
Šel s nimi, aby se setkal se svatými muži a klaněl se před Bílým Kristem.

Он отправился в этот путь, чтобы встретиться с Пилар и после этого решил,
On se vydal na tuto cestu, aby se setkal s Pilar a poté se rozhodl,

Он приехал к нам, чтобы встретиться с топ-менеджерами со всей Силиконовой долины.
přišel, aby se sešel s naším vedením ze Silicon Valley.

Я приехала сюда, в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с моей матерью и найти ответы на вопросы,
Přijela jsem do L.A., abych poznala svou matku a získala odpovědi na otázky,

Таким образом мы отправляем его на Шри Ланку, чтобы встретиться со своим человеком. С Энни Уолкер,
Takže ho pošleme na Srí Lanku, aby se setkal se svou spojkou, ale s Annie Walkerovou

Он прибыл в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с человеком, который, как мы полагаем,
Je v Los Angeles, aby se setkal s osobou, která, jak doufáme,

они… уходили, чтобы встретиться с фотографом.
že odcházejí, aby se setkali s fotografem.

Но когда я ходила в ТЦ, чтобы встретиться с мальчиками, то это было свидание.
Ale když jsem šla já ve třinácti do obchoďáku, abych se sešla s klukama, bylo to rande.

однажды ты впускал ее, чтобы встретиться с Моной, И мне интересно,
jsi ji jednou nechal, aby viděla Monu, a já jsem přemýšlela,

Так что… мы идем в таверну Фрэнка, чтобы встретиться со старыми приятелями по колледжу,
Tak jsme šli do Frankovy taverny, abychom se sešli s jeho starým kamarádem s vejšky,

Нет, но для того, чтобы встретиться с кем-либо, занимающим столь высокое положение, требуются рекомендации.
Ne, ale na to abych viděl někoho vašeho postavení, potřebuji doporučení.

Тем же летом, ради обычных граждан своих стран лидеры африканских государств нанесли визит в Шотландию, чтобы встретиться с главами государств большой восьмерки.
Téhož léta afričtí lídři cestovali do Skotska, aby se sešli s hlavami států skupiny G8, také pro dobro obyčejných občanů.

поэтому через несколько недель я полетела в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с директором.
během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem.

который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.
který urazil 800 mil aby navštívil Velkého mista.

Чтобы встретиться с заключенными финской тюрьмы, расположенной в муниципалитете Керава,
Abyste se mohli setkat s chovanci vězení ve finském městě Kerava,

Я приехала сюда, чтобы встретиться с человеком, который сменил" Дока" Дюранта на посту Главного Инженера железной дороги Юнион Пасифик.
Přišla jsem sem, abych potkala muže, který nahradil doktora Duranta, na místě hlavního inženýra železnice Union Pacific.