ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ - перевод на Испанском

• para reunirse
• para ver
• para conocer
• para encontrarse
• para reunirme
• para entrevistarse
• para encontrarme
• para encontrar
• para encontrarnos
• para reunir
• para reunirnos
• para reunirte
• para visitar

Примеры использования Чтобы встретиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попросил его открыть Каталину- 2, чтобы встретиться с несколькими поздними клиентами.
Le pedí que abriera Catalina II para reunirme con unos clientes que llegaban tarde.

У меня просто был перерыв, чтобы встретиться с сыном и внуком.
Me estaba tomando un descanso para ver a mi hijo y a mi nieto.

она вошла в дом, чтобы встретиться с Бернардом Паркером.
entró en la casa para encontrarse con Bernard Parker.

Зачем мне создавать липовую личность, просто чтобы встретиться с девушкой?
¿Porque crearía una persona falsa solo para conocer a una chica?

Я была на той вечеринке не для того, чтобы встретиться с тобой.
No fui a esa fiesta para encontrarme contigo.

Я направляюсь в фехтовальный клуб чтобы встретиться с ним.
Estoy de camino al club de esgrima para reunirme con él ahora.

Я правда ценю, что ты выделил время, чтобы встретиться со мной.
Agradezco que te tomes tiempo para reunirte conmigo.

Ты уже второй раз обманываешь меня, чтобы встретиться со мной.
Esta es la segunda vez que me la juegas para encontrarnos.

Я приехал в Санта- Фе, Нью-Мексико, чтобы встретиться с президентом.
Estoy en Santa Fe, Nuevo México, para ver al Presidente.

Вообще-то я звонила Терезе прошлой ночью, чтобы встретиться и рассказать ей все.
De hecho, llamé a Theresa anoche para reunirnos y contárselo todo.

Я даже послала вам письмо, специально чтобы встретиться.
De hecho, envie una carta especialmente para reunirme con uds.

Вы все знаете, что мы здесь, чтобы встретиться с ним.
Todos vosotros sabéis que estamos aquí para encontrarnos con él.

Тогда зачем я столько проехала, чтобы встретиться с тобой?
Bueno, por qué me haz hecho venir hasta aquí para reunirme contigo?

Я просто собиралась в отель, чтобы встретиться со Спенсер.
Iba a marcharme al hotel para reunirme con Spencer.

Кен пошел в парк, чтобы встретиться с Юми.
Ken fue al parque para reunirse con Yumi.

Хорошее место. чтобы встретиться с кем-нибудь, не привлекая внимание.
Esos serían buenos sitios para encontrarse con alguien sin llamar la atención.

Чтобы встретиться с братом.
Para reunirme con mi hermano.

Я уезжаю из города, чтобы встретиться с ним.
Me voy a la ciudad para reunirme con él ahora.

Я бы отдал что угодно, чтобы встретиться с этим человеком.
Qué no daría yo para encontrarme con ese hombre.

Мы здесь, чтобы встретиться с тобой и ГЕрханой.
Estamos aquí para reunirnos contigo y con Gerhana.