ЧТО-НИБУДЬ ПРИДУМАТЬ - перевод на Чешском

• něco vymyslet
• na něco přijít
• něco vymyslíme
• na něco přijdeme
• něco udělat

Примеры использования Что-нибудь придумать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы должны что-нибудь придумать, или люди на земле умрут.
Ale jestli něco nevymyslíme, lidi na Zemi zemřou.

Можем что-нибудь придумать.
Můžeme nějaké vymyslet.

надо что-нибудь придумать по поводу вашего возвращения.
musíme nějak oslavit váš návrat.

Мы же в состоянии, что-нибудь придумать.
Musíme na něco přijít.

Нет, но ты должен что-нибудь придумать.
Ne, ale rychle něco vymysli.

я бы смог… что-нибудь придумать.
možná bych něco vymyslel.

мне нужно что-нибудь придумать.
tak musím vymyslet něco jiného.

Ты не думаешь, что должен что-нибудь придумать?
Nemyslíš, že bys měl něco naplánovat?

Я могу что-нибудь придумать.
Mohl bych něco najít.

Ну, можно что-нибудь придумать.
Tak něco zkusíme.

Может быть, мы сможем что-нибудь придумать.
Možná bychom něco vymysleli.

Я знаю. Пойду попробую что-нибудь придумать.
Jdu se pokusit vymyslet něco jiného.

Уверен, вы сможете что-нибудь придумать.
Jsem si jistý, že na něco přijdete.

Мне бы самому что-нибудь придумать.
Kdyby tak mě něco napadlo.

Слушай, я уверен мы сможем… что-нибудь придумать, сделаем тебе какое-нибудь… гнездышко на полу?
Hele, určitě můžeme… něco vymyslet… udělat ti něco jako… hnízdo na zemi?

возможно, мы сможем что-нибудь придумать.
možná bychom mohli něco vymyslet.

ты не хочешь снова быть агентом, мы можем что-нибудь придумать.
nechcete být znovu agentkou, tak něco vymyslíme.

тебе это еще интересно, то, может, пообедаем, и попробуем что-нибудь придумать?
mohli bychom si zítra dát oběd a něco vymyslet.

Если твоя информация будет хорошей, может быть, мы сможем что-нибудь придумать, но это твой последний шанс.
Pokud bude tvá informace dobrá, možná bychom mohli něco vymyslet, ale toto je tvá poslední šance.

у тебя есть два дня, чтобы что-нибудь придумать.
máš dva dny na to, abys na něco přišla.