ШКАТУЛКА - перевод на Чешском

• skříňka
• šperkovnice
• krabička
• krabici
• skříňku

Примеры использования Шкатулка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если у твоего отца была шкатулка, то куда же он ее дел?
Kdyby tvůj táta tu krabičku měl, kam by ji dal?

Сперва музыкальная шкатулка, теперь- это.
Nejdřív hudební skříňky, teď ponorky.

Все в порядке, это просто шкатулка с шоколадом внутри.
Je to v pořádku. Je to jen krabice s čokoládou uvnitř.

Всего лишь шкатулка.
Je to jen krabice.

Ага. Потому что только у нас есть волшебная шкатулка.
Jo, protože jen my máme tu kouzelnou krabičku.

Это шкатулка твоего отца.
To patřilo tvému otci.

Эта шкатулка так же пуста,
Tahle truhla je teď stejně k ničemu

Эта шкатулка сделана из досок Собора Ypres.
Tato schránka byla vyrobena ze dřeva yperské katedrály.

Шкатулка вашего отца.
To patřilo vašemu otci.

Как шкатулка с чертиком.
Bláznivá jak pytel žab.

Твоя шкатулка!
Tvůj kufřík!

Шкатулка стоит 2- 29.
Ta krabice stojí 2,29.

Найдем того, кому нужна шкатулка- найдем убийцу Кейт.
Najdeme osobu, která ji chce a najdeme toho, kdo zabil Kate.

Тот дневник был для меня как секретная шкатулка.
Ten deník byl jako pokladnička na má tajemství.

Кого волнует эта дурацкая шкатулка?
Koho zajímá nějaká pitomá hrací skříňka?

Мне нужна эта шкатулка.
Potřebuji tu kostku.

Питер знает, что шкатулка у Дианы.
Peter ví, že má Diana tu skříňku.

Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кенигсберг в 1945 году.
V posledním věrohodném záznamu se říká, že skříňka zmizela z hradu Konigsberg v roce 1945.

Если эта шкатулка была так важна, почему он никогда не говорил об этом?
Jestli je ta krabička důležitá, proč se ti o ní nikdy nezmínil?

Ну, это не музыкальная шкатулка 18- ого века, но серьезно, что это?
No, není to hudební skříňka z 18. století, ale opravdu, co je to?