ЭТОЙ КАРТИНЕ - перевод на Чешском

• tom obrazu
• téhle malbě
• tom obraze
• tomto obrázku

Примеры использования Этой картине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По крайней мере, этой картине, которая Грегор на данный момент полностью скрыты,
Alespoň to obraz, který Gregor v současné době kompletně skrytý,

В этой картине мира религиозность предстает в новой, интеллектуальной форме,
V tomto obraze světa se jeví náboženství v nové intelektuální formě,

Ну, если у меня нет роли в этой картине Я могу с ней переспать,
Když v tom filmu nebudu hrát,

Существует что-то об этой картине- что-то смелый
Tam je něco o tom obrázku- něco, odvážný

Тогда Праматерь забрала все девять хвостов у Кумихо и заточила ее на этой картине. Поэтому она никогда больше не сможет вырваться из нее.
Takže Babička tří bohů uřízla Gumiho všech devět ocasů a uvěznila ji v tomhle obrazu, aby tak nikdy nemohla znovu vstoupit na tento svět.

тебе так нравится в этой картине?
co se ti tak líbí na té malbě?

который случайно оказался дополнением к этой картине здесь, в вашем офисе.
který se náhodou doplňuje s tímto obrazem tady ve vaší kanceláři.

в соответствии с двенадцатой, и мы увидим его, как на этой картине».
jak je svržen jako na tomto obraze.

любуясь желтой стеной на этой картине.
uchvácen kusem žluté stěny na obraze.

Оказывается, мой товарищ… мистер Кунецов… был готов сделать мне предложение по этой картине.
Ukázalo se, že můj přítel, pan Kunětzov, byl ochotný se na obrazu dohodnout.

в статьях об этой картине( М) писал о том, что Пикассо боялся сифилиса.
napsal články o této malbě, kde se zmiňoval o Picassově strachu ze syfilis, z toho, že by se jí v takových nevěstincích mohl nakazit.

С этой картиной у нас будет то же, что у них.
S tím obrazem můžeme mít to, co mají tihle lidé.

Существует поддельная версия этой картины, найденная в квартире одной из жертв.
Jde o falešnou verzi této malby nalezenou v bytě jedné z obětí střelby.

Осторожнее с этой картиной, ради бога!
Dal byste pozor na ten obraz, proboha?!

Это… Я восемь часов провела на скале в бикини, ради этой картины.
Tohle… strávila jsem osm hodin na skále v bikinách kvůli tomu obrazu.

Также существует другая версия значения этой картины.
Existuje též druhá verze tohoto obrazu s odlišnou barvou uniformy.

Похоже, у моего брата развилась эмоциональная зависимость от этой картины.
Zdá se, že si můj bratr vybudoval k tomu obrazu nějaké pouto.

Посмотри за этой картиной.
Podívejte se za ten obraz.

Куда, по-твоему, ты идешь с этой картиной?
Kam si myslíš, že s tím obrazem jdeš?

Роуз, ты должна мне поклясться, что с этой картиной ничего не случится.
Rose, přísahej, že se s tím obrazem nic špatného nestane.