ЭТО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• tento předpoklad
• to jsou domněnky
• toto tvrzení
• tuto hypotézu

Примеры использования Это предположение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили,
Když moje vláda tento předpoklad zpochybnila, vykřikovali,

Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида,
Tento předpoklad brání předčasnému ukončení úsilí o jeho záchranu,

стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами.
žádné stávající důkazy tuto hypotézu nepotvrzují.

Это предположение затемнило большое количество исследований,
Tento předpoklad zastínil rozsáhlý soubor výzkumů,

Это предположение не поддерживает никаких доказательств физического
Tato domněnka však není podložena žádnými důkazy,

Но рано или поздно это предположение сыграет против него, и чем позднее это случится,
V jisté chvíli ho ten předpoklad kousne do zadku.

и доказать что это предположение очень неверное.
dokázat vám, že je ten předpoklad velmi mylný.

Это предположение основывается прежде всего на том, что( в случае Марса
Tato spekulace je založena především na skutečnosti,

Ирана показывает, что это предположение было, в основном,
Íránem nicméně ukazují, že takový předpoklad má zásadní slabiny,

Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий.
Únorové volby podrobí tyto předpoklady nejvážnější zkoušce za celá desetiletí.

Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.
Dnes víme, že taková tvrzení jsou nesmysly.

Мы должны действовать в соответствии с этим предположением, да.
Musíme postupovat dle tohoto předpokladu, ano.

Даже тот доставщик воды увидит нелепость этого предположения.
I ten chlap od chladičů by viděl, že to není možné.

Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
Jak ledabyle se dnes tento předpoklad jeví vzhledem ke všemu, co se od té doby stalo.

никакие из этих предположений не окажутся правдой,
a asi nenajdeme nic, žádná z těchto domněnek se nemusí potvrdit.

Это предположение очень мрачное.
To je bezútěšné.

Я советую клиенту не отвечать на это предположение.
Požádám mého klienta na tuto hypotetickou otázku neodpovídat.

Это предположение, а не факт.
To jsou dohady.

Сегодня это предположение считается ошибочным.
Tato domněnka je považována za vyvrácenou.

Это предположение, а не факт.
To je pouhá spekulace, nikoliv fakt.