ЭТО ПРИЗНАНИЕ - перевод на Чешском

• to přiznání
• to doznání
• toto uznání

Примеры использования Это признание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это признание.
Jeho přiznání.

Это признание вины.
Tím bysme přiznali vinu.

Это признание.
Tohle je doznání.

Линда Персел-- помнишь это признание?
Linda Purcell- pamatovat toto vyznání?

Если бы мы только могли использовать это признание.
Jen si přeju, abychom tu výpověď mohli použít.

Рэйвен, ты можешь найти это признание на сайте?
Raven, můžeš na stránce najít tuhle zpověď?

И чем было вызвано это признание?
Takže, uh, co tě navedlo k tomuto doznání?

Мы не можем позволить себе упустить это признание.
Nemůžeme si dovolit přijít o jeho přiznání.

Ты удивишься, как легко заслужить это признание.
Že byste byl překvapený, jak snadné je zasloužit si tohle označení.

Единственная надежда на снисхождение- это признание.
Vaší jedinou nadějí na shovívavost je přiznání.

Это признание, Джейсон?
Je to doznání, Jasone?

Это не страх, это признание.
To není strach, to je rozpoznání.

А еще вы перепутали улики при маркировке, так что это признание было бы бесполезным,
Taky jste špatně označil důkaz, takže to přiznání by bylo k ničemu,

настоящий Э использует это признание, чтобы вывести Тэннер на нас.
ale" A" využije to přiznání a zavede Tannerovou k nám.

Это признание менеджмента качества было получено заводом благодаря усилиям инженерно-технических работников предприятия,
Toto uznání kvality řízení bylo dosaženo prostřednictvím silného angažování vedení závodu

В обмен на это признание, не отказывайте мне в праве не любить его так же сильно, как я восхищаюсь этим коттеджем.
Oplátkou za toto prohlášení mi neupírejte právo říci, že ho nemám rád právě tolik, jako zbožňuji tenhle dům.

Это признание от людей, кто знают,
Je to ohodnocení od lidí, kteří ví,

Дэннис, ты несешь это признание в полицию используешь свою харизму
Dennisi ty s tím přiznáním zajdeš na policii,

Это признание могло бы способствовать его окончательному уходу из политики, но все произошло иначе.
V minulosti by toto přiznání vedlo k jeho definitivnímu odchodu z politického života, ale mělo to být jinak.

В первую очередь, это признание того, что демократические общества должны использовать и политические, и полицейские средства в борьбе с террористами- фанатиками.
Především jde o to připustit, že demokratické společnosti musí využívat k potírání fanatických teroristů jak politických, tak policejních taktik.