THIS RECOGNITION - перевод на Русском

• это признание
• такого учета
• это понимание
• этого признания
• этому признанию
• признание этой

Примеры использования This recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome this recognition.
Мы приветствуем такое признание.

the Peacebuilding Fund reflects this recognition.
Фонда для миростроительства является признанием этого факта.

We need to recognize this and act on this recognition.
И нам нужно признать это и действовать исходя из такого признания.

This recognition, and the commitment to provide practical
Это признание и обещание обеспечить практические

This recognition and status are viewed by many international experts as a model for the world.
Это признание и статус рассматриваются многими международными экспертами как модель для всего мира.

Voluntary contributions are recognized as revenue when confirmed in writing by donors based on the fair value of the benefit received unless any stipulation defers this recognition.
Добровольные взносы учитываются как поступления на основе справедливой стоимости полученной выгоды, когда доноры в письменном виде подтверждают перечисление таких взносов, за исключением случаев, когда какое-либо положение предусматривает отсрочку такого учета.

Despite this recognition, however, lack of political will in some countries had made it difficult to implement the relevant decisions.
Однако несмотря на это признание, отсутствие политической воли в некоторых странах затруднило осуществление соответствующих решений.

This recognition can be brought to fruition if the leaders of the region are sensitive to the desires of their people.
Это понимание можно претворить в жизнь, если лидеры региона прислушаются к чаяниям своих народов.

As stated in the revenue policy, UN-Women recognizes revenue when confirmed in writing by donors unless any stipulation defers this recognition.
Как указано в стратегии получения дохода, Структура<< ООН- женщины>> учитывает доход, когда он подтверждается в письменном виде донорами, если нет какого-либо положения, обусловливающего отсрочку такого учета.

This recognition would enable those States to contribute fully to international peace and security.
Это признание позволило бы этим государствам вносить всесторонний вклад в дело международного мира и безопасности.

related documents should incorporate provisions for the demobilization of children; without this recognition, there can be no effective planning
соответствующие документы следует включать положения о демобилизации детей; без этого признания невозможно эффективно заниматься планированием

This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally.
Это признание поможет избежать ненужных противоречий, которые могут возникнуть при глобальном рассмотрении крайне щекотливых вопросов.

This recognition enables us as developing countries to demonstrate our solidarity as the embodiment of South- South cooperation to act more effectively.
Благодаря этому признанию мы как развивающиеся страны получаем возможность продемонстрировать нашу солидарность как олицетворение сотрудничества Юг- Юг, с тем чтобы действовать более эффективно.

Perhaps this recognition of my ignorance is a sign of growing wisdom,
Возможно, это признание моего невежества является признаком растущей мудрости,

However, this recognition needs to be translated into policy frameworks
Однако признание этой цели необходимо отразить в новых политических рамках

This recognition resulted in the current safeguards structure in which uranium enriched above 20 wt% U-235 is considered weapons-usable material.
Это признание привело к нынешней структуре гарантий, в которой уран, обогащенный по изотопу U- 235 более 20% по весу, считается материалом, пригодным для оружейного использования.

This recognition was reflected in six broad streams of converging opinion,
Признание этой необходимости отразилось в сближении мнений по шести широким темам,

This recognition causes great disturbance
Это признание вызывает большое возмущение

This recognition has been earned through the hard work
Это признание было завоевано благодаря упорному труду

He has reminded that the Foreign Ministry of the Republic of South Ossetia highly appreciates this recognition.
Он напомнил, что Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия высоко ценит это признание.