Я ЗАГЛЯНУЛА - перевод на Чешском

• podívala jsem se
• viděla jsem
• nakoukla jsem
• jsem se dívala
• nahlédla jsem
• jsem se stavila

Примеры использования Я заглянула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заглянула в разум Нарна.
Nahlédla jsem se do narnské mysli.

Я заглянула в глаза дьяволу
Dívala jsem se do očí ďábla

Я заглянула в чемодан Анны и.
Dívala jsem se do Annina kufříku a.

Да, я заглянула в телефон, сосчитала количество мероприятий,
Jo, podívala jsem se na mobil, dala si dohromady akce

Я заглянула в свой паспорт по дороге сюда, я так много где побывала,
Cestou sem jsem se dívala na pas, a viděla jsem kus světa,

Я заглянула в ящик при первом же случае… и там все еще была привязана моя записка!
Podívala jsem se do toho futrálu a ten vzkaz tam pořád byl!.

Когда я заглянула в последний раз, у священника были карты.-
Když jsem se dívala naposledy, měl před sebou paklík karet…

тогда я заглянула к тебе домой и на баскетбольную площадку.
tak jsem se stavila u tebe doma, na basketballovém hrišti.

Но когда я заглянула в глаза своему отцу,
Ale když jsem se podívala otci do očí,

Я заглянула в его глаза, и они были красные от крови.
Dívám se mu do očí rudých jako od krve,

Я заглянула на томографию, чтобы забрать пациента на эхо,
Šla jsem na CT, abych vzala pacienta na echo,

Я заглянула к Огюстине в замочную скважину
Podívala jsem skrz klíčovou díru k Augustine,

Я заглянула в окно, слышала музыку.
Nakukovala jsem tam oknem a slyšela hrát hudbu,

Офицер Диаз задержал мистера Лессинга, а я заглянула в багажник и обнаружила.
A pak strážník Diaz zajistil pana Lessinga,- A já jsem prohledala kufr toho auta a našla.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.
To bylo zpožděný večer, když jsem se podívala na byt šaty na večeři.

Я заглянул внутрь. Там лежало тело.
Kouknul jsem dovnitř, leželo tam tělo.

Могу я заглянуть в вашу комнату?
Můžu se podívat na svůj pokoj?

Когда я заглядываю в свой ящик для предложений, он переполнен.
Když se podívám do schránky s poznámkami, je plná.

Вероятно это отличный повод, чтобы я заглянул в его шкаф и ушел.
To je pravděpodobně důvod, abych se podíval do jeho šatníku, a půjdu.

Я загляну к отцу.
Jo, zabehnem k otci.