Я ЗАГЛЯНУЛА - перевод на Испанском

• miré
• pasé

Примеры использования Я заглянула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каком смысле" почему я заглянула в коробку"?
¿Cómo que por qué he mirado dentro de la caja?

Я заглянула в твое личное дело.
Husmeé en tus archivos personales.

Я будто заглянула в другую вселенную.
Fue como ver un universo completamente distinto.

Хочешь, чтобы я заглянула к нему?
¿Quieres que pase por ahí?

Я заглянула в его глаза.
Lo vi en sus ojos.

Я просто заглянула по пути к офтальмологу.
Solo pasaba por aquí de camino al oftalmólogo.

Я заглянула в них.
He mirado dentro.

Я заглянула на парковку, но твоего трейлера там не было.
Me pasé por el aparcamiento de camiones y la Airstream ya no estaba.

Я заглянула к Винни.
Me miré en el Winnie.

Я заглянула в твое звериное сердце.
Lo he visto en tu corazón animal.

Я заглянула в глаза дьяволу
Y yo miré a los ojos del diablo

Когда ты утром ушел, я заглянула в сарай.
Luego que te marcharas esta mañana, he ido al cobertizo.

Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет.
Antes de pasar por ella, investigué en la Internet.

Но потом я заглянула в твои глаза. Хочешь знать, что я увидела?
¿Pero entonces miré a tus ojos, y sabes que note en ellos?

Наконец, я заглянула за забор, подумав" Грейс,
Al final, miré por encima de la valla, pensando:"Grace,

Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед.
Pasé a verte y tu madre me pidió que me quedara a cenar.

Но когда я заглянула в глаза своему отцу,
Pero cuando miré a los ojos de mí padre,

Да, я заглянула в телефон, сосчитала количество мероприятий,
Sí, miré el teléfono y añadí los eventos

Я заглянула в ящик при первом же случае…
Miré en la caja en cuanto pude…

поэтому я заглянула в окно.
así que miré por la ventana.