Я ОБЪЯСНИЛА - перевод на Чешском

• vysvětlila jsem
• řekla jsem

Примеры использования Я объяснила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь, чтобы я объяснила?
Mám vám to vysvětlit?

Я объяснила Чарльзу, что я просто притворялась алкоголичкой на камеру,
Vysvětlila jsem Charlesovi, že jsem jenom předstírala,

Но, я объяснила это… сославшись на исследования,
Ale vysvětlila jsem to studiemi, které ukazují,

Я объяснила ему, что когда один брак не удался,
Řekla jsem mu, že když už máš jednu svatbu za sebou,

Я объяснила последствия каждого и позволила решить,
Vysvětlila jsem důsledky všech, a nechala jsem ho rozhodnout se,

Я объяснила ей, что у него был стресс
Řekla jsem jí, že je ve stresu

Я объяснила ему, почему ты так поступил,
Řekla jsem mu, proč jsi to udělal,

Я объяснила ему, что ты расскажешь все Гримму,
Řekla jsem mu, že bys Grimmovi řekl všechno,

она была рада помочь, когда я объяснила зачем нам это.
ráda to udělala, když jsem řekla proč.

Я объяснила, что пытаюсь внести залог за новую квартиру,
Vysvětlila jsem mu, že potřebuji zaplatit zálohu za svůj nový byt,

Я объяснила ему это Дженни призналась мне какое-то время назад о вечеринке
Vysvětlila jsem mu, že Jenny se mi chvíli po tom večírku svěřila

Если бы я ему объяснила… Он, возможно, заинтересовался бы проинвестировать, понимаешь?
Pokud mu ukážu… že by to mohla být investice, tak by ho to možná zaujalo a víš?

Я объяснила ей… что врачи дают клятву помогать лечить людей,
Vysvětlila jsem jí, že lékaři skládají přísahu, že budou lidi uzdravovat,

И я уверена, если я бы объяснила преподобному какие хорошие
A jsem si jistá, že když vysvětlím reverendovi, že jste vy

Я объяснила ей, что ты можешь прожить целую жизнь в ЛА,
Říkala jsem jí, že můžete přežít celý život v L.A.

Я извиняюсь, но я же объяснила Вам, что не могу позволить Вам с ним встретиться.
Je mi hrozně líto, ale už sem vám vysvětlila… že vám návštěvu nemůžu dovolit.

Смотри, я объяснила Сесе как для тебя плохо, когда твоя мама возле тебя.
Podívej, vysvětlím Cece, jak špatné pro tebe je být v blízkosti matky.

я взяла деньги из сбережений на колледж, но когда я объяснила, что они будут включены в цену покупки он признал,
svého fondu na vysokou, ale když jsem mu vysvětlila, že se to přičte k nákupní ceně, uznal,

Я объяснила, как мы поможем ей с домашними родами, и кажется,
Vysvětlovala jsem, jak bychom jí pomáhaly s porodem doma,

Я объяснил это ей недвусмысленно.
Vysvětlil jsem jí to velmi srozumitelně.