ÚJMU - перевод на Русском

• вред
• ущерб
• вреда
• ущерба
• урон

Примеры использования Újmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesnášenlivost v pokeru nedefinuje někoho, kdo ukáže újmu jiným hráčům nebo někdo, kdo nemůže vydržet jejich způsob.
Нетерпимость в покере не определяет того, кто покажет ущерба для других игроков или тех, кто не может стоять их манеру.

s takovým množstvím látky, aby mu způsobila újmu.
которое может на самом деле причинить ему вред.

Nesnášenlivost v pokeru nedefinuje někoho, kdo ukáže újmu jiným hráčům nebo někdo, kdo nemůže vydržet jejich způsob.
Нетерпимость в покере не определяет, кто показывают ущерба для других игроков или тех, кто терпеть не могу их манеру.

Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.

udržet stavebních dělníků v bezpečí před vážnou újmu, ale když dojde k nehodě, někdy jsou výsledkem nedbalosti nebo….
сохранить строительные рабочие в безопасности от серьезного ущерба, но когда а….

Způsobuje ale také psycho-sociální újmu, která ovlivňuje ducha vědecké spolupráce- myšlenku,
Ноэто приводит также кпсихосоциальному вреду, это сказывается надухе научного сотрудничества- идее,

Zranění případy vyvolané fyzickou újmu nebo duševní utrpení způsobené jednáním
Случаи личной травмы принесены около физическими ушибом или душевнаяа боль причиненными действиями

Pokud jste při dopravní nehodě a neutrpěli újmu, měli byste se poradit s advokát.
Если вы находитесь в автомобильной аварие и терпитесь ушиб, то вы должны посоветовать с с юрист.

Oběti na zdraví a životech přinášejí také vysokou ekonomickou újmu, od ztráty pracovního výkonu po zatížení zdravotních soustav.
Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения.

které by způsobily újmu palestinskému lidu poté,
которые могут нанести вред палестинскому народу после того,

jejich tělo nemůže být na újmu jakýmkoliv způsobem s výjimkou surové.
их организму невозможно нанести вред любым способом кроме грубого.

Vlády a centrální banky na pošramocené bilance a zadrhnutí úvěrů reagují ve snaze omezit ve svých ekonomikách mimo finanční sektor krajní újmu.
Правительства и центральные банки реагируют на убыточные балансовые отчеты и прекращение кредитования, пытаясь ограничить чрезвычайные потери для своих экономик за пределами финансового сектора.

co si dávají do těla, ale jen za újmu, kterou způsobí druhým.
они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим.

vzít v potaz téměř nenapravitelnou újmu, již jejich politiky zapříčinily.
где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.

soukromí držitelé dluhopisů pocítí skutečnou újmu), se jasně vyjeví,
частные держатели облигаций несут реальные убытки) очевидно,

rozvojové země mohou očekávat větší újmu než země vyspělé,
развивающиеся страны непременно понесут большие потери, чем развитые страны,

což v očích nevzdělaných lidí mohlo být na újmu její pověsti.
в глазах необразованных людей могло нанести ущерб ее репутации.

nás jeho klient žaluje o těch 250,000, plus újmu.
на нас в суд, требуя$ 250, 000 плюс моральный ущерб.

způsobí podstatnější újmu.
они нанесут существенный вред.

Pokud je tady újma, ať je to na mě.
Если здесь есть вред, позволь ему быть.