ПОТЕРИ - перевод на Чешском

• ztráty
• oběti
• úbytek
• škody
• vypadávání
• ztratili
• plýtvání
• přijdeme
• odbourávání
• újmu
• prohry
• ztracení

Примеры использования Потери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я нашла следы недавней потери волос.
našla jsem důkazy o nedávném vypadávání vlasů.

На войне бывают потери.
A ve válce jsou oběti.

Возможно у нас есть потери.
Možná budeme mít oběti.

И потери Федерации не такими большими, как если бы война затянулась.
A obětí Federace by bylo méně než při vleklé válce.

Расследование потери агентов?
Vyšetřování ztrát našich agentů,?

Андрогенная алопеция- наиболее распространенный тип потери волос, также называется мужского облысения.
Androgenní alopecie- Nejčastější typ úbytku vlasů se nazývá částečná plešatost u mužů.

Какие потери?
Kolik ztrát?

Чувство потери и сожаления, ты чувствуешь это,
Stopy ztrát a výčitek, jsou hmatatelné.

Несешь потери, начинаешь сомневаться в прошлых решениях-
Trpíte ztrátami a začínáte zpochybňovat minulá rozhodnutí

Все мы переживаем потери.
Každý prochází ztrátami.

Если бы не ты, потери бы удвоились.
Nebýt tebe, bylo by dvojnásob obětí.

Ее жизнь беспорядочна, и я опасаюсь потери вашего влияния на нее.
Její život je chaotický a bojím se, že přijde o váš vliv.

Это значит, Люк говорил правду насчет потери своих солнечных очков.
Takže mluvil pravdu o tom, že ty brýle ztratil.

Нет ничего хуже потери ребенка.
Ztratit dítě je tou nejhorší věcí na světě.

Сопутствующие потери.
Vedlejší škoda.

Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.
Vyjádřil jsem Lysianům naše nejhlubší politování nad tragickou ztrátou jejich lodi a posádky.

Вольшие потери И большую боль.
dalším ztrátám… a další agónii.

Разложение поля внутри элемента аппроксимирует энергию электромагнитного поля и потери в среде.
Opakovač vyrovnává útlum způsobený elektromagnetickým polem nebo ztrátami v médiu.

Увеличенные потери трансформатора( включая потери холостого хода и потери нагрузки).
Zvýšené ztráty transformátoru( včetně ztrát naprázdno a ztrát zatížení).

уменьшение потери давления.
snížení tlakových ztrát.