ÚTVAR - перевод на Русском

• образование
• корпус
• отдел
• подразделение
• форма

Примеры использования Útvar на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle není přírodní útvar.
Это- не естественные отложения.

Chris Bolton, útvar bezpečnosti.
Крис Болтон, Служба безопасности.

Je to útvar.
Это опухоль.

Kružnicový útvar.
Немного геометрии.

Je to podzemní kamenný útvar.
Это подземные горные породы.

V raných mapách Měsíce od Francesca Grimaldiho se tento útvar nesprávně objevuje jako kráter.
В ранних лунных картах Франческо Гримальди эта структура была неверно опознана как ударный кратер.

Geologický útvar.
Геологическая формация.

Ani jsem nevěděla, že Útvar má softbalový tým.
Я и не знала, что в Бюро есть команда по софтболу.

Také ztvárnila mladou ženu trpící bipolární afektivní poruchou v poslední epizodě sedmé série seriálu Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti.
Также сыграла женщину, страдающую биполярным аффективным расстройством в финале седьмого сезона сериала« Закон и порядок: Специальный корпус».

Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti a Upíří deníky.
Специальный корпус»,« Дневники Бедфорда» и« Похищенный».

Víš, že nemůžeš vidět Stef dokud Útvar pro vnitřní záležitosti nedostane obě vaše výpovědi.
Ты же знаешь, что тебе нельзя видеть Стеф, пока Отдел Внутренних Расследований не возьмет у вас показания.

Každý útvar uvnitř množiny obsahuje nekonečný počet menších útvarů maličcí Mandelbroti kteří se donekonečna dělí.
Ажда€ форма в этом множестве содержит бесконечное число меньших форм. ћаленькие множества ћандельброта по€ вл€ ютс€ снова и снова.

Rozrůstající se EU zahrnující Ukrajinu by vytvořila politický útvar s obrovským počtem obyvatel,
Крупный как никогда Евросоюз, включающий Украину, стал бы политическим образованием с огромным населением,

Vnitřněměstský komunální útvar je definován jako nezávislý komunální útvar, v rámci něhož je místní samospráva prováděna přímo
Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно

A ačkoliv chci udržet útvar pohromadě, naprosto pochopím,
Мне хотя и хочется сохранить целостность подразделения, я вполне понимаю,

Útvar ve Phoenixu žádá naši pomoc u dvou nedávných únosů,
Отделение в Финиксе запрашивает у нас помощь по двум недавним похищениям,

Jiný útvar překročil řeku po mostě u Konzu
Другой отряд пересек мост у Конца,

Útvar rychlého nasazení( zkracováno
Útvar rychlého nasazení,

Transvaal jako politický útvar zanikl.
став частью Южно-Африканской Республики.

Saské království( německy Königreich Sachsen) byl státní útvar na většině území dnešní spolkové země Sasko v letech 1806-1918.
Короле́вство Саксо́ния( нем. Königreich Sachsen); редко Са́ксен- государство, существовавшее в 1806- 1918 годах на территории современной Германии.