AŽ DO VČEREJŠKA - перевод на Русском

• до вчерашнего дня
• до вчерашнего вечера
• до прошлой ночи
• до вчерашней ночи

Примеры использования Až do včerejška на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až do včerejška, je oslavován
До вчерашнего дня это было моим крупнейшим делом,

vytvořil zaměstnance, který až do včerejška neexistoval.
создал сотрудника который, до вчерашнего дня, не существовал.

tohle není jejich vztah, a až do včerejška jsem se tak dobře bavila.
сейчас не те отношения, и до вчерашнего дня мне было так весело.

A tam také zůstala… až do včerejška, kdy utekla a přísahala,
И она оставалась там до… вчерашнего дня когда она сбежала и поклялась вернуться в Розвуд

Až do včerejška.
До вчерашнего дня.

Až do včerejška.
До сегодняшнего дня.

Až do včerejška nedotčená.
Не тронута. До вчерашнего дня.

Tedy až do včerejška.
До вчерашнего дня.

Až do včerejška jsem tě neviděla.
И я до вчерашнего дня вас не видела.

Až do včerejška mě nikdo nepolíbil.
До вчерашнего дня я ни с кем не целовался.

Až do včerejška byla v komatu.
СНFFFFFF} Она была в коме до вчерашнего дня.

Jo, dobrý, až do včerejška.
Да, ну, так было, до вчерашнего дня.

Až do včerejška to byla pouhá teorie.
До вчерашнего дня это было только теорией.

Nevěřil jsem mu, až do včerejška.
Я был уверен, что он лжет. До вчерашнего дня.

Až do včerejška jsem pro ně pracovala.
До вчерашнего дня я работала на них.

Až do včerejška jsi ani neměl televizi.
До вчерашнего дня у тебя и телевизора не было.

Vedlejšák byl v pohodě, až do včerejška.
Доход от подработки был стабильный, по крайней мере, до вчерашнего дня.

Až do včerejška jsem se tak dobře bavila.
До вчерашнего дня мне было очень хорошо.

O přelíčení se nepsalo až do včerejška.
В газетах написали о слушании дела только накануне.

Její nejlepší kamarádka to až do včerejška nevěděla.
Даже ее лучшая подруга узнала только вчера.