ABY DOKÁZAL - перевод на Русском

• чтобы доказать
• чтобы показать

Примеры использования Aby dokázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíš citovat velikány, abys dokázal, že jsi jedním z nich.
Не нужно цитировать великих людей, чтобы показать, что ты один из них.

Aby dokázala, že měla s tátou poměr.
Чтобы доказать, что у них был роман.

Dal sis to jako dárek, abys dokázal, že nejsi kretén?
Ты купил себе подарок, чтобы показать, что ты не козел?

Abyste dokázal, že jste vážně člen našeho kmene, musíte podstoupit pouť za vizí.
Чтобы доказать, что ты наш соплеменник, ты должен пройти созерцательное испытание.

potřebujeme čas, abychom dokázali jeho teorii.
нужно время, чтобы подтвердить его версию.

Musí dřít o to víc, aby dokázala, že si své místo zaslouží.
Приходится работать вдвое упорнее, чтобы доказать, что ты заслуживаешь находиться там.

Projdu tímto ohněm, abych dokázal, že říkám pravdu Boží!
Я пройду через огонь, чтобы показать, что я говорю правду божью!

Abys dokázal svou nevinnu?
Чтобы доказать свою невиновность?

Zmasakrovali ty lidi, aby dokázali sílu vlády
Они перебили тех людей, чтобы показать мощь правительства

Udělám cokoliv, abych dokázal, že mohu být součástí jejího života.
Я сделаю все, чтобы доказать вам, что я могу быть в ее жизни.

A abych dokázal svůj vděk, někdo pro tebe mám.
И чтобы показать свою признательность, у меня кое-что есть для тебя.

Aby dokázala, že nemožné je možné.
Чтобы доказать, что невероятное реально.

Chtěla bych předvolat svědka, abychom dokázali, že zde nešlo o žádný úmysl.
Я бы хотела вызвать свидетеля, чтобы показать, что условие умысла отсутствует.

Abych dokázal, že i já se můžu stát skvělým ninjou.
Чтобы доказать, что даже такой как я может стать отличным ниндзя.

Proto jste mě tu drželi. Abyste dokázali, že nemám trpělivost?
Значит, вы оставили меня здесь, чтобы показать, что я нетерпелив?

Ten případ z dřívějška použijí, aby dokázali, že je toho schopná.
Они использует тот первый случай, чтобы доказать, что это вполне в ее духе.

A co dělá ona, aby dokázala, co k tobě cítí?
А что делает она, чтобы доказать свои чувства к тебе?

Abyste dokázal svou věrnost.
Чтобы доказать свою преданность.

Riskovat život, abyste dokázal, že jste chytrý.
Рискуя жизнью, чтобы доказать, что ты умней.

Dokonce ses vyslíkl, abys dokázal jak moc.
Ты даже разделся, чтобы доказать, насколько сильно.