ABY SE STAL - перевод на Русском

• чтобы стать
• чтобы он был
• чтобы сделать

Примеры использования Aby se stal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se nějaké školení, aby se stal Kaladilat se stává svalové paměti friendly to bez přemýšlení o tom,
Как и любой профессиональной подготовки, чтобы стать Kaladilat Становится мышечной памяти дружественной его,

Můj chlapec, chlapec, kterého si Bůh zvolil, aby se stal králem Jeruzaléma.
Мой мальчик, избранный Богом, чтобы стать Царем Иерусалима,

budete dělat na vaší cestě, aby se stal certifikovaným pro bezpečnost informačních systémů Professional.
вы будете делать на вашем пути, чтобы стать Сертифицированные информационные системы Security Professional.

To je nezbytné pro děti vyrůstající v zranitelných prostředí šanci splnit své dary a talenty, aby se stal řádným členem současné společnosti.
Это необходимо для детей, растущих в уязвимых условиях иметь возможность выполнить свои дары и таланты, чтобы стать полноправным членом современного общества.

hledal Osvícení aby se stal Buddhou.
искать Просветления чтобы стать Буддой.

A přijal jej rod Faraónův, aby se stal pro ně nepřítelem a příčinou zármutku,
Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалью:

Takže nechal balet baletem, aby se stal tanečníkem, co se točí na hlavě.
Так он оставил балет ради того, чтобы стать танцором, который крутится на собственной голове.

A přijal jej rod Faraónův, aby se stal pro ně nepřítelem a příčinou zármutku,
Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью.

Smolny však hodlá tento průmysl legalizovat, aby se stal bezpečným, neporušoval práva obyvatel
Но Смольный намерен легализовать эту индустрию, чтобы она стала безопасной, не нарушала права жильцов

Víš, co si udělal, aby se stal královniným strážcem pokladu
Ты знаешь, что ему пришлось сотворить с собой, чтобы стать казначеем королевы

A přijal jej rod Faraónův, aby se stal pro ně nepřítelem a příčinou zármutku,
И подобрала его семья Фирауна, чтобы он оказался для них врагом и скорбью.

Neúnavná snaha a posedlost vedla jednoho alchymistu aby se stal prvním člověkem, kterému je připsán objev nového prvku.
Ета неослабевающа€ одержима€ погон€ привела одного из алхимиков к тому, чтобы стать первым человеком, заслугой которого стало открытие нового элемента.

On chtěl patrně také přijmout smrt, než aby se stal zabijákem, jakým ho znamení chtělo mít.
Судя по всему, он тоже предпочел умереть, чтобы не превратиться в убийцу, которого делала из него печать.

A takto jsme ukázali Abrahamovi království nebeská i pozemská, aby se stal jedním z pevně přesvědčených.
И так, Мы показали Аврааму царство небес и земли для того, чтобы он был в числе верно знающих.

novic je více vhodný, aby se stal vojákem nebo manželem, tak to má být.
послушник более подходит, чтобы быть воином или мужем так тому и быть..

profesor Forbes zjistil, co Gabe dělal, aby se stal.
Гейб сделал с собой, чтобы стать… Сумасшедшим.

má odvahu na to, aby se stal rytířem.
у него есть, чтобы он стал рыцарем.

A takto jsme ukázali Abrahamovi království nebeská i pozemská, aby se stal jedním z pevně přesvědčených.
Так Мы показали Ибрахиму( Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных.

otec si naopak přál, aby se stal knězem.
его отец хотел, чтобы он стал священником.

dalšími hanebnými svody Francise Westona, aby se stal vaším souložníkem?
другими недостойными действиями, не склоняли Фрэнсиса Уэстона к тому, чтобы стать вашим любовником?