Примеры использования Aby zjistili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
polívali je vodou, aby zjistili.
Doktoři v Pironu ho chtějí otevřít jako morče, aby zjistili, proč je tak výjimečný.
Jen jsem zkontrolovat, když jsem přemýšlet o tom, aby zjistili, zda tam jsou vždy bude nějaké nové funkce.
Я просто проверить назад, когда я думаю о том, чтобы увидеть, если там когда-нибудь какие-то новые возможности.nedělají žádné úsilí, aby zjistili, jak se tomu vyhnout.
Nyní můžete spustit aplikaci Outlook, aby zjistili, že IncrediMail do aplikace Outlook Converter opravdu podařilo obnovit smazané soubory.
Теперь Вы можете начать Outlook, чтобы найти, что IncrediMail, tihle všichni lidé sem dnes jeli, jenom aby zjistili, že náš pořad se dnes nebude přenášet odtud.
лиц всех этих людей, которые сюда приехали только чтобы узнать, что нашего сегодняшнего шоу здесь не будет.Nemáme jeho telefonní číslo, takže se ajťáci snaží dostat do jeho e-mailu, aby zjistili, jestli se mu z ruky nevymkl nějaký vztah.
А девушка из кошелька- номер два? У нас нет его мобильника, поэтому компьютерщики пытаются получить доступ к его электронной почте, чтобы проверить, нет ли намека на неудавшиеся отношения.kteří projdou všechny tvé reportáže za poslední dva roky, aby zjistili, co ještě za blbosti sis vymyslela.
проверить все твои репортажи за последние 2 года, чтобы понять, что еще ты напридумывала.U transformátorů nebo jiných elektrických zařízení je testován za působení takových vln šoků, aby zjistili, zda mohou projít( nebo zničit).
Для трансформаторов или другого электрооборудования он испытывается под действием таких ударных волн, чтобы увидеть, может ли он пройти( или уничтожить).Dobrý den, soused je stealth hrůza hra o vkrádá do domu svého souseda, aby zjistili, jaké hrůzné tajemství Schovává se ve sklepě.
Привет сосед стелс игра ужасов о пробирается в дом своего соседа, чтобы выяснить, какие ужасные тайны он скрывает в подвале.Sáhli ti pod sukni a zabrnkali na podvazky, aby zjistili, jestli ti tam fouká.
Он запускал руки под юбку, и щелкал подвязками пояса для чулок, чтобы проверить, громко ли ты завизжишь.tak udělali průzkum, aby zjistili, proč jsou oba moji bratři postižení a já ne.
они проводили исследования, чтобы узнать, почему это повлияло на мальчиков.Ti inženýři ho používají k vypuštění ledu do bazénu, aby zjistili, kolik ledu je potřeba- ke snížení teploty vody o jeden stupeň.
Да, инженеры- программисты используют его для запуска блоков льда в бассейн, чтобы посмотреть, сколько надо льда, Programátoři se mohou zabývat tzv. zpětným inženýrtsvím, aby zjistili jak podporovat hardware.
Программисты могут делать реконструкцию( reverse engineering) устройств, чтобы понять, как с ними работать.Test-Driving se obvykle provádí na jakýkoli model vozidla, které chcete koupit, aby zjistili, zda tento model je vhodný pro vaše požadavky.
Испытани- Upravl4t6 обычно сделан на любом модельном корабле вы желаете купить для того чтобы найти вне ли та модель целесообразна для ваших требований.budeme předvídat konec aby zjistili, kdo vyhraje.
мы предчувствуя конец, чтобы увидеть, кто победит.A tak jsem byl na novou cestu, aby zjistili, jak žít život naplno.
И таким образом я был на новый квест, чтобы выяснить, как жить полной жизнью.musí být tito oddaní reportéři neustále kreativní, aby zjistili pravdu.
специализированным журналистам необходимо быть все больше изобретательными чтобы докопаться до правды.vyzvěte své přátele, aby zjistili, kdo je nejchytřejší!
бросить вызов своим друзьям, чтобы узнать, кто самый умный!jsem ho vzala do Jepu, aby zjistili.
я принесла его в" Джепс", чтобы понять.
