ABYS POCHOPIL - перевод на Русском

• чтобы ты понял
• чтобы ты понимал

Примеры использования Abys pochopil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Copak jsi neviděl dost gladiátorů v aréně, abys pochopil, jak lehké je zemřít?
Разве ты не видел гладиаторов на арене, чтобы понять… как легко умирать?

Jen jsi strávil přiliš času útěkem před něčím, než abys pochopil, že musíš utíkat k něčemu.
Ты был слишком увлечен тем, от чего бежишь чтобы понять к чему ты бежишь.

musíš být blbec, abys pochopil idiota.
надо быть идиотом, чтобы понять идиота.

Musím se hodně snažit, abych pochopil, proč jsi to udělala.
Я усердно работаю, чтобы понять, почему ты сделала это.

Svět je příliš hloupý, než aby pochopil, že to v Moskvě nebyl bluf.
Мир слишком глуп, чтобы понять, что Москва не была блефом.

Protože nechce, abyste pochopil, že je šílená.
Потому что не хочет, чтобы ты понял, что она ненормальная.

Musel jste si to prožít, abyste pochopil, oč nám jde.
Ты должен был почувствовать это, чтобы понять, что мы пытаемся сделать.

Jste dost chápavý na to, abyste pochopil, kam se ubírá trestní advokacie.
Ты достаточно дальновиден, чтобы понимать, куда движется уголовное право.

které bych chtěl, abyste pochopil.
мотив которых я хочу, чтобы ты понял.

Dost na to, abych pochopil, že musim zjistit.
Достаточно. Чтобы понять, что надо найти другой способ.

Abyste pochopil co ta věc je.
Чтобы понять, что это за существо.

Abych pochopil vaši jedinečnou perspektivu?
Чтобы понять ваше уникальное мировоззрение?

Abych pochopil, co musím zabít.
Чтобы понять, кого я должен убить.

Abych pochopil, co jste a proč to jste.
Чтобы понять, чем вы стали и как.

Nedostatečně na to, abych pochopil to utrpení které jsem způsobil.
Этого… этого не достаточно, чтобы понять все те страдания, которые я причинил.

Podruhé, aby se učil a potřetí aby pochopil.
Второй раз, чтобы учиться и третий раз, чтобы понять.

Čtu si o řečníkovi a jeho publikacích, abych pochopil úplný kontext.
Я читаю о докладчике, о его книгах, чтобы понять контекст целиком.

Ne dost dlouho, abyste pochopil.
Не достаточно, чтобы понять.

Nemusím být génius, abych pochopil důsledky.
Не нужно быть гением, чтобы понять подтекст.

Děláš to, abys pochopila jeho lid.
Ты делала это, чтобы понять его культуру.