Примеры использования Aspoň trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspoň trochu.
Хотя бы чуточку?Aspoň trochu.
Хотя бы немного.Pokud tohle dítě vyroste aspoň trochu jako Bo, tak máš smůlu.
Если этот ребенок вырастет хотя бы чуточку похожим на Бо, то тебе крупно не повезет.Kdyby by aspoň trochu chlap, koupil by mi drink.
Если в нем есть хоть толика мужчины, то угощать меня будет он.Podařilo se ti bavit aspoň trochu?
Тебе удалось хотя бы немного поразвлечься?Jedinní, kteří tomu aspoň trochu rozumějí, jsou degeneráti.
Единственные кто хоть что-то понимает, это выродки.Tady je aspoň trochu teplo.
Здесь хоть чуть теплее.Tak jo, musíš se aspoň trochu vyspat.
Тебе нужно поспать хотя бы немного.Řekni prosím, že aspoň trochu trpěl.
Пожалуйста, скажи, что он почувствовал хотя бы чуток боли.Chybím ti? Aspoň trochu?
Ты… скучаешь по мне?Vzpomínáš si něj aspoň trochu?
Ты помнишь папу, хотя бы немножко?Mění se a vím, že to aspoň trochu vidíš.
Оно меняет ee, и я знаю, что ты это видишь, хотя бы чуть-чуть.Ty lidi musí bejt přece aspoň trochu nenápadný.
Их люди должны быть хотя бы немного неприметны.Kdyby to bylo aspoň trochu legrační.
Мне Protože bychom se mohli aspoň trochu připravit.
Потому что тогда мы смогли бы чуток подготовиться.Ae Jeong, jestliže vám aspoň trochu nejsem lhostejný, vyžeňte, prosím, toho člověka ze svého srdce.
Když si bude myslet, že mu věříš, aspoň trochu, otevře se ti.
Если он увидит, что ты ему хоть немного доверяешь, он перестанет закрываться от тебя.A jestli chcete aspoň trochu snížit trest,
И если хотите хоть чуть-чуть убавить свой срок,Pokud se každý aspoň trochu stará o toho druhého,
Если каждый хоть немного заботится о ближнем,Kdybys byl aspoň trochu chlap už bys byl támhle
Если бы ты был хоть немного мужиком, ты бы уже стоял вон там,
