BITKU - перевод на Русском

Jeho pokusy o dorážku se staly rozmíškou pro další bitku.

Поражение под Войничем стало новым ударом для речи Посполитой.

Říkal, že chtěl vyprovokovat bitku.

Сказал, что он нарывался на драку.

Tak já končím tuhle bitku.

С меня хватит этих препираний.

Teď jen vyhledáváte bitku.

Теперь ты просто рвешься в бой.

A každé úspěšné masové očkování spustí politickou bitku.

И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты.

Chceš vidět opravdovou bitku?

Ты хочешь увидеть настоящее представление?

Byl naštvaný a rozpoutal bitku.

Он разозлился, полез в драку.

Tatínek má bitku.

Папе нужно подратся.

Soused nedávno viděl bitku mezi Peterem a nějakým Noahem přímo na trávníku.

Сосед видел драку между Питером и кем-то по имени Ноа не так давно прямо на лужайке перед домом.

jak se ta přátelská hra zvrhla v pouliční bitku?

эта товарищеская игра превратилась в уличную драку?

podnítit polštářovou bitku nebo tak něco.

или спровоцировать бой подушками, или еще что-то.

jestli někdo neviděl bitku.

кто-то видел драку.

kde rozpoutali neslavnou bitku bahnem.

где они устроили безумную битву грязью.

I když to přiznávám nerad… tuhle bitku vyhrajem jen tak, že někdo z nás prohraje.

Согласен, как ни крути, что бы выиграть этот бой, кем-то придется пожертвовать.

Vždy jsem mu říkávala:" Nikdy bitku nezačínej, ale vždy ji dokonči.

Я обычно говорила ему:" Никогда не начинай драку, но всегда заканчивай ее".

A pyšně ohlašuji, že jsme na Nixonově škole už měsíc neměli žádnou bitku.

И я рад сообщить, что у нас не было ни одной драки за месяц в средней школе Никсона.

Nikdy si neviděl bitku sestřenek ve fontáně kvůli hadru s potem Jeffa Gordona?

Никогда не видел, как сестры дерутся в фонтане из-за армейского платка Джеффа Гордона?

kdo by vyhrál bitku- on, nebo tygr?

кто победит в схватке между ним и тигром?

Musíš tu bitku vyhrát, nebo se aspoň bránit, jinak si tě vyhlídnou a dostaneš každý den.

И тебе надо выиграть или хотя бы дать отпор, или тебя пометят и будут бить каждый день.

v obchodě Atlantic E-Z, chtěl jste vyprovokovat bitku.

E- Z прошлой ночью, нарывался на драку.

Примеры использования Bitku на Чешском языке и их переводы на Русский язык