BITVOU - перевод на Русском

• битвой
• сражение
• боем
• битвы
• сражением

Примеры использования Bitvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen cizí vojáci žádají o svůj žold před bitvou.
Только немцы- солдаты требуют плату до сражения.

Napoleon se vždycky před velkou bitvou pořádně vyspal.
Наполеон всегда высыпался перед великими битвами.

A nerad bych tě viděl procházet další tvrdou bitvou.
И я бы не хотел видеть, как ты переживаешь еще одну напряженную борьбу.

Tato bitva byla poslední velkou bitvou třicetileté války.
Это было первое значительное боевое столкновение Тридцатилетней войны.

Bitva u Naseby byla klíčovou bitvou první Anglické občanské války.
Битва у Лаингс- нек стала одним из основных сражений Первой англо-бурской войны.

tahle cesta skončí bitvou.
что это все закончится в бою.

Noc před bitvou u Fornova, kde jsem proléval krev za naši Svatouo matku církev,
В ночь перед битвой в Форново, где я пролил свою кровь во славу нашей Святой Матери Церкви,

Bitva u Blore Heath byla první velkou bitvou války růží.
Битва при Блор- Хиф( англ. Battle of Blore Heath)- первое масштабное сражение войны Алой и Белой розы.

Pokud dokážeme udržet Virgon mezi námi a bitvou…-… můžem se dostat docela blízko, než se Cyloni vzpamatují.- Při nejmenším.
Если мы сможем встать так, чтобы Вергон был между нами и битвой, то может нам удастся подойти достаточно близко.

Za chladné a temné noci před bitvou, když se ze tmy lesknou ocelové tesáky zloducha,
Холодной темной ночью перед боем, когда зло уже наточило стальные клыки

Majore, poslední věc, kterou si pamatujeme, je jak nám berou vzorky krve v Kandoru těsně před bitvou.
Майор, последнее, что мы помним, это как у нас брали кровь перед битвой в Кандоре.

Úřadovna byla přichystána k obývání roku 1943, krátce před bitvou o Stalingrad- a krátce po povstání ve varšavském ghettu.
Офис был готов для пользования в 1943 году незадолго до Сталинградской битвы и сразу после восстания в Варшавском гетто.

Vím, že byl agent Coulson zabit v akci před bitvou o New York.
Я в курсе, что… Агент Колсон был убит при исполнении До битвы за Нью-Йорк.

Slavná bitva( v sindarštině Dagor Aglareb) byla třetí bitvou Beleriandských válek ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena.
Дагор Аглареб( англ. Dagor Aglareb)- в легендариуме Толкина вторая крупная битва Войны Самоцветов и третья битва за Белерианд.

V roce 1944 prošla jednou z nejkrvavějších bitev v dějinách námořní pěchoty, bitvou o Peleliu.
В 1571 году в заливе произошла одна из крупнейших морских битв в истории- Битва при Лепанто.

zocelených bitvou a možná bohatších o získanou kořist.
закаленных в бою, и, возможно, с богатой добычей.

která byla poslední bitvou, v níž britský panovník velel vojsku osobně.
стал последним британским монархом, который лично вел войска в бой.

náš duel neskončí bitvou, ale prostou transakcí ve zlatě.
наша дуэль закончится не схваткой, а простой транзакцией в золоте.

První bitva u St Albans byla první bitvou války růží
Первая битва при Сент- Олбансе- первое сражение войны Алой

Bitvě o velkou nástěnku", Pierce Hawthorne utrpí zničené brýle, poraněný prst a"> poruchu erekce, což se, jeho slovy, před tou bitvou nikdy nestalo.
по его словам, никогда ранее не случалось до этой битвы.