BOUCHNOUT - перевод на Русском

Chceš říct, že by to mohlo bouchnout?

Ты имеешь ввиду, что он может сработать?

Furt to může bouchnout.

Он все равно может рвануть.

Chceš mě bouchnout?

Хочешь мне врезать?

Už to mělo bouchnout.

Гранаты уже должны были взорваться.

Může obsahovat 1,5-2 kila výbušniny, bouchnout má v pátek v poledne.

Может содержать 4- 4, 5 фунтов. Таймер стоит на полдень пятницы.

Myslíte si stále chtějí bouchnout servírka?

Вы все еще Хотите взрыва официанткой?

Pokud jde o mě, i would ještě bouchnout servírka.

Как по мне, Я все еще взрыва официанткой.

Víš, tohle si Charlie nezasloužila, takhle na ní bouchnout.

Знаешь, Чарли такого не заслуживает… Ты накричал на нее сегодня.

Můžu někoho bouchnout.

Я могу кого-нибудь поколечить.

Můžeš do toho stroje bouchnout a získat nám stopu k případu Davida Clarka?

Ты можешь ударить по этой машине и подкинуть нам новую зацепку В деле Девида Кларка?

musíte do něho bouchnout, jinak se nerozběhne.

надо по ней ударить… иначе она не заработает.

můžu tě bouchnout třikrát do koulí baseballovou pálkou.

я смогу ударить тебя три раза по твоим орешкам бейсбольной битой.

Znamená to, že můžeme bouchnout šampaňské, dát od toho ruce pryč,

Значит ли это, что нам можно открывать шампанское, умыть руки,

Když necháš něco pořádně bouchnout a vidíš poletovat různé kousky těl malý bum-bum se tomu už nikdy nevyrovná.

Если ты хоть раз видел, как взрывается паб,… и люди разлетаются на куски… Жалкое" пиф-паф" с этим ни в какое сравнение не идет.

už to má každou chvíli bouchnout a povídaj jim:" Hele,

Ведь уже подходит время взрывать. И говорят:" Слушайте,

cokoli jiného musíš bouchnout pár otázek ke svému recenzentovi.

котор вы получаете хлопнуть немного вопросов к вашему рецензенту.

To nemůžu, ale pokud kvůli tomu bude muset Bamberův pták bouchnout… Pak ano, ublížím jí.

Не могу сказать, но раз мне нужно подорвать ценную птаху Бамбера, чтобы это получить, то да, я причиню ей вред.

Do hlavy mě bouchly pádlem čtyři veslaři z našeho týmu.

Я получила в голову от четырех шлюх из школьной команды гребцов.

Jenom bouchly dveře, paní.

Это просто дверь хлопнула, мисс.

A když jsem vletěl do kuchyně bouchly nádoby na plyn a začalo hořet.

Когда я оказался на кухне, то две канистры взорвались и загорелись.

Примеры использования Bouchnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык