BY RÁDA - перевод на Русском

• хотела бы
• была бы рада
• хотело бы

Примеры использования By ráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A máma by ráda, kdybys nezavíral dveře.
И еще мама не хочет, чтобы ты запирал дверь.

Moje žena by ráda jela lodí do Francké říše.
Жена хочет, чтобы мы сели на корабль во Франкию.

Moje žena by ráda věděla, jak je to místo daleko.
Моя жена хочет знать, насколько это далеко.

Řekla, že v práci by ráda, abych toho chlapa podpořil.
Она сказала, что на работе, она хотела бы, чтобы я приободрял парня.

Moje babička by ráda s vámi mluvila.
Моя бабушка будет рада с тобой познакомиться.

Řekla mi, že by ráda připravila večeři na Den Díkůvzdání.
Сказала, что хочет приготовить ужин на День Благодарения.

Violet by ráda něco řekla Sheile.
Вайлет хотела кое-что сказать Шейле.

Fab by ráda věděla, jestli je její nádobíčko nechutné?
Фэб хочет узнать, не кажутся ли вам ее дела отвратительными?

Určitě by ráda přijela.
Она очень хотела приехать.

A víš co by ráda víc než cokoliv jiného?
И знаешь чего она хочет больше всего?

Jsem si jistý, že by ráda pomohla.
Уверен, она обрадовалась бы возможности помочь.

No, Sheila by ráda, ale bohužel nemůže.
О, Шейла бы с радостью, но она не может.

Obhajoba by ráda předvolala Glorii Dannerovou.
Защита хочет пригласить Глорию Данер.

Myslím, že Jeanina sestra Sue by ráda řekla pár slov.
Я думаю. сестра Джин Сью хочет сказать несколько слов.

No, zeptal bych se jí, co by ráda dělala.
Ну… я спрошу ее, чем она любит заниматься.

Nezeptáme se dámy, co by ráda?
Почему мы не спросим даму, чего она хочет?

Alice by ráda obnovila soudní řízení
Элис хотела бы привлечь его снова

Anna by ráda živě vysílala z lodi,
Анна хотела бы сделать Прямую трансляцию с судна,

Vaše vláda by ráda zjistila, kdo stál za útokem na dodávku ropy v Ghadamis v roce 2002.
Ваше правительство хотело бы знать, кто напал на вашу базу газоснабжения в Гадамисе, в 2002 году.

že Reagan by ráda viděla, jak opora žije.
Рейган хотела бы посмотреть, как живет опора.