BYL NAHRAZEN - перевод на Русском

• был заменен
• сменил
• была заменена
• было заменено

Примеры использования Byl nahrazen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl nahrazen Carlosem Mariou Trindadem.
Его заменил Карлос Диего Феррейра.

Byl nahrazen Kevinem Magnussenem.
Он был заменен Алексом Свеннингсоном.

Byl nahrazen.
Нашлась замена.

Byl nahrazen obrazem jeho matky na kolečkovém křesle.
Его заменили на фотографию матери в инвалидной коляске.

Ari byl nahrazen Torosem Berbarianem.
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.

Byl nahrazen T.O.M. em.
Его заменил Т. О. М.

Je to těžké, když máš pocit, žes byl nahrazen.
Обидно, когда чувствуешь, будто тебя заменили.

Chci, aby její obsah byl nahrazen vodou a hořkými rostlinami.
Я бы хотела, чтобы его содержимое заменили водой и горькими травами.

ale chci, aby byl nahrazen.
кто именно, но я требую возмещения.

V roce 2002 byl nahrazen typen 575M Maranello.
Линейку 550 в 2002 году заменила серия 575M Maranello.

Nicméně Ogle ze zápasu odstoupil kvůli zranění a byl nahrazen Maxem Hollowayem.
Спустя некоторое время Огл вынужден был сняться по причине травмы и его заменил Макс Холлоуэй.

ale tady byl nahrazen novějšími látkami.
здесь его отлично заменили современными средствами.

Včera byl Peter Griffin vyloučen z pořadu a byl nahrazen Davidem Spadem.
Вчера Питера Гриффина уволили из сериала и заменили на Дэвида Спейда.

Její titul v oficiálních dokumentech byl nahrazen slovy« la pessima Bianca» špatná Bianca.
Ее титул в официальных документах был заменен словами« la pessima Bianca» сквернейшая Бьянка.

V macOS 10.6 Snow Leopard byl nahrazen AppleScriptObjC a jeho vývoj nepokračuje.
В Mac OS X 10. 4 Tiger Sherlock был заменен на Spotlight и Dashboard, хотя остался в наборе установки по умолчанию.

Barokní krov byl nahrazen krovem v podobě trojice gotizujících stanových střech, které zřejmě zhruba odpovídají původnímu gotickému řešení.
Барокковая крыша была заменена на готический шатер, который примерно соответствует первоначальному готическому решению.

v jeho druhé sezóně byl nahrazen hercem Jonem Flemingem.
во втором сезоне был заменен Джоном Флемингом.

Motor s objemem 1,5 litru byl nahrazen motorem 2.0 litru DOHC FIAT,
Литровая четверка SOHC с моновпрыском была заменена на 2,- литровую четверку SOHC с многоточечным впрыском,

Když jsem o pět let později z komory vystoupila nepokoj z mé násilné asimilace byl nahrazen řádem.
Когда я появилась пять лет спустя, смятение от моей принудительной ассимиляции было заменено порядком.

V roce 1993 Pedro Ayres Magalhães kapelu dočasně opustil a byl nahrazen v živých koncertech José Peixotem.
В 1993 Педру Айреш Магальяйнш временно оставил группу и был заменен гитаристом Жозе Пейшоту José Peixoto.