BYL TO NÁPAD - перевод на Русском

• это была идея

Примеры использования Byl to nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A věřte, nebo ne, byl to nápad Larryho Birda.
Хотите верьте, хотите- нет, все это идея Ларри Берда.

Byl to nápad Jamese Woodse,
Это была идея Джеймса Вудса

Byl to nápad Sama a Callena… možná by tu oni měli fotit selfies s mrtvolou.
Ты знаешь что, это была идея Сэма и Калена… может они должны делать тут сэлфи с трупами.

Byl to nápad, předložen na zasedání vlády před dvěma lety ministrem obrany Williamem Fergusem.
Это была идея, представленная на заседании правительства два года назад тогдашним министром обороны Уильямом Фергюсом.

Samozřejmě bych na tom chtěl mít co největší zásluhu sám,- ale byl to nápad paní Hardingové.
Я был бы рад приписать себе все лавры, но, вообще-то, это была идея миссис Хардинг.

Byl to nápad tohoto muže, majora Tonyho Rolta,' jeden z týmu za kluzákem který byl vyroben v Colditzu.
Это было детище этого человека, Майора Тони Ролта, человека из команды, построившей планер чтобы сбежать из Колдица.

Je to nápad konstábla Crabtreeho.
Это была идея констебля Крабтри.

Je to nápad strýce Alexandera.
Это идея дяди Александра.

Je to nápad strýčka Yukia.
Это идея дяди Йокио.

Myslím, že je to nápad-- jak skrýt druh výzkumu o který tam šlo.
Я думаю это идея- прикрыть исследования, тем, что там произошло.

Pokud je to nápad rodiče, nesmí vás to otrávit.
Если это идея родителя, вам нельзя делать это..

Je to nápad.
Это идея.

Je to nápad mého strýce," řekl.
Это идея моего дяди", сказал он.

Je to nápad Torresové.
Это идея Торрес.

To není jen loď, je to nápad.
Это не просто корабль- это идея.

Protože je to nápad.
Потому что это идея.

Je to nápad, za který můžeš jít do vězení?
И эта идейка может отправить тебя в тюрьму?

Je to nápad Gwen.
Это придумала Гвен.

Je to nápad.
Это и есть идея.

Je to nápad.
А это мысль.