BYLO NAŠE - перевод на Русском

• был наш
• было наше
• была наша
• было нашим

Примеры использования Bylo naše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen to bylo naše neshody, nic osobního.
Только это было нашей раздора, ничего личного.

Euclid bylo naše místo.
Бар" Эвклид" был нашим местом.

Aby bylo naše.
Пусть оно будет нашим.

Jen si přeju, aby bylo naše.
Я только хотела, чтобы он был у нас с тобой.

Tohle bylo naše první místo, mé a Samovo.
Это и есть практика. Это наше первое место- мое и Сэма.

Carpe Diem" bylo naše nové motto.
Carpe Diem" стало нашим новым девизом.

To bylo naše první vítězství za pět let,
Это бьIла наша первая победа за пять лет,

Ten váš polibek bylo naše tajemství.
Ваш поцелуй… Это был наш секрет.

A to bylo naše.
И оно принадлежало нам.

Ano, ale než to bylo naše, bylo to smetí někoho jiného.
Да, но до того, как стать нашими, они были чьим-то мусором.

jak povrchní bylo naše vnímání lidské povahy.
насколько поверхностным был наш взгляд на природу человека.

ale chci, aby to bylo naše dítě.
но я хочу, чтобы это был наш ребенок.

Tohle bylo naše teritorium. Zbývalo nám 48 dní k získání diplomu,
Это была наша территория… и вот мы находились, на расстоянии 48 дней от

Newton Haven bylo naše rodné město,
Ньютон- Хэйвен был нашим родным городом.

že jakkoliv bylo naše manželství katastrofální, uměla jsem se o tebe postarat,
каким бы плохим не был наш брак, я всегда хорошо заботилась о тебе,

Tohle bylo naše před tou bouří a když ta bouře přešla,
Они были нашими до урагана. Когда повсюду вокруг прошел ураган, у людей появилась возможность вернуться.

aby dítě bylo naše.
хочешь быть со мной и чтобы он был нашим.

Ty si myslíš, že než jsem odešla, bylo naše manželství jako procházka růžovou zahradou?
Ты что, считаешь, до этого наш брак был идеальным?

Velké bylo naše překvapení,, když jsme viděli pěkně udržovaný téměř na pláži,
Велико было наше удивление,, когда мы видели приятно поддерживается почти на пляж,

jak silná bylo naše vojsko, jak silné bylo naše letectvo, jak silné bylo naše námořnictvo a jak silní byli naši spojenci.
в том, насколько сильной была наша армия, наша авиация, наш флот и насколько сильными были наши союзники.