CELÁ NAŠE - перевод на Русском

• вся наша
• весь наш

Примеры использования Celá naše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako to dělá celá naše rodina.
любит их Джордж, и как вся наша семья.

Myslím, že přísně vzato je to oktorónskej parchant, ale celá naše filozofie rodičovství se spíš snaží nálepkám vyhýbat?
Я думаю, технически, она- ублюдок- октарон, но вся наша родительская философия немного… штампованная?

Celá naše aromaterapie je poživatelná,
Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу,

Leovi bude 21- budou tam všichni, celá naše rodina bude vypadat směšně.
выставляет себя дураком дома, но это же 21- летие Лео. Там ведь все будут. Он всю нашу семью опозорит.

Celá naše kognitivní struktura je nastavena klást otázky ohledně žen
Все наше сознание устроено так, чтобы задаваться вопросами о женщинах, об их выборе

nemohli bychom projít změnou a celá naše rasa by zanikla.
они будут разрушены, мы потеряем нашу способность трансформироваться… целая раса исчезла бы навсегда.

Na této planetě není místo, aby se zde usadila celá naše populace. Celé 2,5 miliardy.
На этой планете недостаточно места чтобы разместить все 2. 5 миллиарда наших людей.

si zachránil život no a takhle celá naše rodina skončila v Americe.
и… в общем, так вот все наше семейство и оказалось в Америке.

pro které máme mnoho důvodů a jedním z nich je, že celá naše kognitivní struktura je nastavena vinit oběti.
у нее есть множество причин, но одна из них в том, что все наше сознание устроено так, чтобы вина возлагалась на жертву.

Velký třesk zařídil počáteční podmínky, a celá naše historie, celá historie lidstva
это Большой Взрыв определил начальные условия, и вся наша дальнейшая история, вся история человечества

Celá naše věda vychází z faktu,
Вся наша наука происходит из того,

v eseji„ Sny a fakta“ napsal, že celá naše Mléčná dráha je jen drobným fragmentem vesmíru,
философ Бертран Рассел писал, что вся наша галактика Млечного пути является крошечной частью пространства,

takhle nejspíš celá naše rodina funguje,
на давление опирается вся наша семья, но, если честно,

Celé naše životy se kolem toho točí.
Что вся наша жизнь крутится вокруг него.

Celé naše manželství bylo o něm. O jeho potřebách.
Весь наш брак был для него театром.

Celé naše přátelství byla je přetvářka?
Неужели вся наша дружба была притворством?

Jsou celé naše.
Это все наше.

Celé naše město bude
Весь наш город погибнет,

Poslední dobou uchováváme v mobilech celé naše životy.
Сейчас в телефоне хранится вся наша жизнь.

Zapojila celé naše IT oddělení a snaží se tu fotku odstranit z webu.
Она напрягла весь наш IТ- отдел задачкой убрать фото из сети.