Примеры использования Celou místnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
jak celou místnost začala točit kolem něj,
так как весь зал начал вращаться вокруг него,vyhodíš desku přes celou místnost.
швырял доску через всю комнату.A vždycky, když jsem vyváděl, vrhl na mě zklamaný pohled přes celou místnost jako Joe Willie.
И каждый раз, когда я udělat falešnou ránu přes celou místnost.
выстрелить искусственным глазом через весь зал.nějakým způsobem jsem vrhl člověka přes celou místnost.
Я поднял руку и человек пролетел через всю комнату.Dojala jsi celou místnost jen svým hlasem a já tam…" Ne, má drahá.
Твой голос завладел всем залом, и тут я…" Нет, моя дорогая.sluší vám to a rozzáříte celou místnost.
от этого светится вся комната.V roce 1980 zaplňoval gigabyte datového prostoru celou místnost; dnes se vám 200 gigabytů vejde do kapsy u košile.
В 1980 году на хранение одного гигабайта информации необходимо было выделить целую комнату, а теперь 200 гигабайт дискового пространства помещается в кармане рубашки.Množství důkazů zaplnilo celou místnost na ministerstvu spravedlnosti,
Гора улик заполнила целую комнату в дворце Правосудия,protože ona rozzáří celou místnost.
ведь она сияет на весь зал.Po tom, jak se Jezdci dostali do skladu, nechali tam pravý sejf, a proměnily celou místnost na obrovskou krabici pro zajíce.
После проникновения на склад Всадники оставили там настоящий сейф и превратили целую комнату В гигантскую кроличью коробку.Jeden malý pohyb, a zvětší se celá místnost!
Одно маленькое изменение и ты освободила всю комнату!Jedna jiskra a celá místnost se naplní toxickým plynem.
Одна искра, и вся комната заполнится токсичными газами.Jak, k čertu, můžeme, když jsi nacákal hnis po celý místnosti?
Как, блин, это возможно, если ты воняешь на всю комнату.Najednou mi připadalo, že celá místnost je plná lží a tajemství.
А потом я подумала, что вся комната битком набита его враньем и тайнами.Po celé místnosti.
По всей комнате.A když tahle ženská vešla, celá místnost okomentovala její botox.
Когда та женщина вошла, весь зал начал обсуждать филлер на ее скулах.No a celá místnost tam smrdí po sýrovejch prdech.
За это время вся комната провонялась сырным пердежом.Tak proč je krev po celé místnosti?
Как же тогда кровь растеклась по всей комнате?Celá místnost je podminovaná.
Все помещение заминировано.
