Примеры использования Celou tuhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, možná bychom se na celou tuhle záležitost měli podívat z jinýho úhlu?
Что ж, может нам стОит посмотреть на все это, сменив ракурс?Rád bych dostal šanci celou tuhle věc vysvětlit.
Я бы хотел иметь шанс объяснить все это.A Destiny to vylepšila s tím svým mizezným životem, co způsobil celou tuhle věc.
А Дэстини связалась с настоящим подонком, из-за которого все это произошло.Budeš reprezentovat celou tuhle organizaci.
Musíte být hrdí. Na celou tuhle historii.
Наверное вы, ребята, всем этим очень гордитесь.Takže můžeme celou tuhle věc dát k ledu jako jedno velké nedorozumění.
Так что мы можем списать все это на огромное недоразумение.Zeměměřiči prozkoumali celou tuhle horu, a nenašli nikde místo,
Takže, myslím, že můžeme celou tuhle záležitost s vězení obrátit… v náš prospěch.
Итак, я думаю, всю эту ситуацию с тюрьмой мы сможем использовать с выгодой для себя.Právě jsem zachránila tebe i Paula i celou tuhle sezónu, takže myslím,
Я спасла твою задницу, задницу Пола и весь этот долбаный сезон.vymyslela celou tuhle story s bojovnou holkou,
придумала всю эту историю о девочках- соперницах,zda to dokážu… celou tuhle zatracenou záležitost,
смогу ли я проделать все эти безумные вещи- дети,A já jsem podniknul celou tuhle cestu, abych zachránil tu hračku…
И я проделал весь этот путь, чтобы спасти A jak slyšíte už z názvu skladby, celou tuhle neworleanskou žesťovo- funkovo-bouncovou záležitost pojímáme tak, jak to ještě nikdo neudělal.
Как видно из названия песни, мы превращаем всю эту ново- орлеанскую брасс- фанк- баунс смесь в нечто доселе невиданное.Takže jestli by vám nevadilo odsunout celou tuhle věc s tím, že jsem připravila vašeho kamaráda o práci, ráda vám nakopu zadek jindy.
Так что, если ты не возражаешь, давай отложим все эти разборки" я лишила твоего друга работы". Я с удовольствием надеру тебе задницу в другое время.Nechápu celou tuhle vztahovou věc,
Не понимаю я всей этой ерунды с отношениями,Spiku, tím" městem" jsem myslela celou tuhle planetu. Tuhle nerovnováhu nevyřešíš tím.
Спайк, под" городом" я имела в виду весь этот уровень существования.Dostals nás sem a vyprávěl nám celou tuhle historku, čekajíc,
Ты зовешь нас сюда и рассказываешь нам всю эту историю, скорее всего,zavolal svýmu právníkovi… aby vám vysvětlil celou tuhle věc s buzerací?
я позвоню моему адвокату… чтобы он объяснил вам все эти вещи по поводу обысков?který pro mě mohl ukončit celou tuhle záležitost.
получить подпись и закончить весь этот кошмар.Co kdybychom odtud odešli? Vykašlem se na celou tuhle planetu, zapomenem na všechny
Разве мы не можем просто отсюда уехать и оставить всю эту планету позади
