CHLAPÍKOVI - перевод на Русском

Je to kniha o černém chlapíkovi.

Это книга об одном негре.

Slyšela jsem o strašně starým chlapíkovi.

Я слышала о совсем старом малом.

A stýskalo se mi po tomhle chlapíkovi.

И по этому пареньку скучаю.

V časopise jsem četl o chlapíkovi, který přišel do Hollywoodu úplně švorc

Я читал в журнале о парне, который без гроша приехал в Голливуд

Zatleskejte chlapíkovi, který složil tuto píseň, mým dobrým přátelům z Von Colt!

Друзья, давайте поаплодируем человеку, который написал эту песню: специально для этой группы Вон Кольт!

Slyšeli jste o místní legendě, o chlapíkovi, který tady sám žije v divočině?

Вы слышали о местной легенде, о парне, который одиноко живет здесь, в буше?

Můj terapeut mi řekl příběh, pravdivý příběh o chlapíkovi, který přežil skok z mostu Golden Gate.

Мой врач рассказал мне историю- правдивую, о парне, выжившем после прыжка с моста" золотые ворота".

Řekni tvému chlapíkovi, že pokud vyhraju, budeš navštěvovat fakultní sympózia a budeš nosit kravatu.

Скажи своему человеку, что если я выиграю, ты должен будешь посетить симпозиум факультета в галстуке.

Pamatuješ, jak jsem ti říkal o tom chlapíkovi, jehož žena zmizela na té výletní lodi?

Помнишь того парня, о котором я тебе рассказывал, у него жена исчезла во время круиза?

ale o tom tajemném chlapíkovi… kterého jsem viděla před milión lety.

а об этом загадочном парне, с которым встретилась миллион часов назад.

Jen jsi docela mimo jeho ligu. A normálnímu chlapíkovi bez superpočítače v hlavě to docela nahání strach?

Просто понимаешь, ты- завидная девушка а обычный парень, без суперкомпьютера… какие у него шансы?

Ne, ne, on… Slyšel jsem jak se s Oscarem bavíš o tom chlapíkovi.

Нет- нет, я слышал, как ты рассказывала Оскару о том парне.

Jako, jsem jednou viděl show o chlapíkovi, který viděl skřítky na vnější straně svého letadla.

Типа, я как-то раз видел программу о парне, который увидел гремлинов снаружи своего самолета.

poslouchat ty píčuse plný vína a rukoly, ale o tomhle chlapíkovi jsme nikdy neslyšel.

переполненных красным вином и руколой, но€ никогда не слышал об этом человеке.

Porota nebude věnovat žádnou pozornost nudnému chlapíkovi v bílé košili,

Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке,

Pokud tedy někdo z vás gringů nechce říct chlapíkovi odsouzenému za tři napadení,

Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение

Je to ůčetní, který zpronevěřil milióny chlapíkovi z Las Vegas a dal je charitě.

Это бухгалтер, который присвоил пару миллионов одного умника из Вегаса и пустил их на благотворительность.

Prosím, zachraň mě před četbou o těhotném chlapíkovi a řekni mi o sobě.

Пожалуйста, спаси меня от того, чтобы читать о беременном мужчине, и расскажи о себе.

Tak, když mluvíš o" Jor-ELOV", mluvíš o chlapíkovi z tej ledově-krystalové pevnosti?

Так- так… когда ты говоришь" Джор- Эл", мы говорим о чуваке в твоей кристально- ледяной штуке- дворце?

Rochelle, všechno co o tomhle chlapíkovi potřebuju vědět příštích šest měsíců, je přímo tady.

Рошель, все что мне нужно знать об этом мужчине на следующие 6 месяцев прямо здесь.

Примеры использования Chlapíkovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык