COSI - перевод на Русском

Jak nazýváte takovéhle cosi?

Как вы называете это существо?

Jenom žvatlá cosi o příšerách a mořských hadech.

Твердит о каком-то монстре.

V práci… v práci to tedy bylo cosi.

Работа, хм… Работы было немного.

Od chvíle, co jsem tě prvně potkal, viděl jsem v tobě cosi skrytého.

С нашей первой встречи я видел в тебе то, что было скрыто.

Ale vždyť je to jenom cosi proti nemoci.

Это же просто прививка от гриппа.

kopírovala jsem cosi Katrině.

мне пришлось копировать какой-то бред для Катрины.

ten praštěnej prezident cosi.

как и этот президент, как- его- там.

Bertie mě požádal o pomoc S protiválečné hnutím nebo cosi.

Берти просит меня помочь ему с его Союзом Демократического Контроля или что-то вроде того.

Tohle je chlorethyl-sulfid cosi.

Это хлорэтил сульфид… что-то там.

Podle mě za to může to vaše přísně tajné… cosi.

Это все из-за этого твоего сверхсекретного чего-то там.

že měl cosi.

он был необычайно.

začala sis mumlat cosi pro sebe.

туфли на каблуках и болтала там чего-то.

E mi ¨to líto, ale existuje cosi, čemu se říká… slušné chování.

Простите, но существует такая вещь… как хороший тон.

A pak ze zdi cosi mluví!

И стены говорят… Андерс!

Chlap, kterého vyslýcháš, je Ricardo Cosi.

Человек, которого вы допрашиваете- Рикардо Кози.

Stále si to v hlavě promítám a bylo cosi divné?

Прокручиваю его в голове снова и снова. И было там что-то странное. Что?

že existuje cosi jako nenávykové léky proti bolesti?

что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?

Což není cosi" čarodějného" na této náměsíčnici,

Не правда ли, есть что-то" ведьмовское" в том,

Tím vzniká cosi podobného dluhové pasti,

Это создает нечто, похожее на долговую ловушку,

Cosi prohnilého je ve našich pravidlech,

Что-то не так с вашими правилами,

Примеры использования Cosi на Чешском языке и их переводы на Русский язык