DLUŽIT - перевод на Русском

Tak mi půjč 50 a 50 mi budeš dlužit.

Ладно, тогда давай 50, а еще 50 будешь должен.

Budeš nám dlužit.

Ты будешь должна нам.

A ty mi budeš dlužit.

И ты будешь мне должен.

Takhle mi bude dlužit.

Это как заем- она будет мне должна.

Když to udělám, budeš mi dlužit.

Если я сделаю это, ты будешь мне должен.

Nedám ti nic, ale ty mi budeš dlužit 2.95.

Я тебе ничего не дам, а ты будешь мне должен 2, 95$.

Vystav se své bolesti a Klausovi už nebudeš nic dlužit a budeš volný.

Обрети свою боль, и ты ничего не должен будешь Клаусу и ты будешь свободен.

Ještě dva tahy a budeš mi dlužit dalších dvacet.

Еще пару ходов, и ты будешь должен мне еще двадцатку.

Nemůžu tě nechat dlužit něco Darhkovi.

Я не могу позволить тебе быть обязанным Дарку.

Nemůžu vám prostě dlužit?

А можно просто в долг?

A oplácení, protože po tomhle mi FBI bude hodně dlužit.

И взаимности, после этого ФБР мне будут крупно обязаны.

Nechtěl jsem ti nic dlužit, kvůli tátovi, kvůli komukoliv.

Я не хотел больше быть твоим должником, ни за отца, ни за кого-либо еще.

Dlužit ruské mafii 10 táců.

Долг русским бандитам в 10 кусков.

Můžeš mi dlužit.

Будешь мне должен.

Nechci dlužit tvému otci víc,

Я не хочу быть обязан твоему отцу больше,

Nechci ti dlužit 20 babek.

Я не хочу, быть должной тебе двадцатку.

Ale neříkejte jim nic. Nechci jim nic dlužit.

Только не говорите им, я не хочу быть обязанным.

Ale možná je tu jedna jeho část, kterou ti dlužit nemůžu.

Возможно, просто какую-то часть я не могу отдать тебе.

Teďka je špatná doba na to, někomu dlužit.

Сейчас не стоит быть перед кем-то в долгу.

Já ti nechci nic dlužit.

Я, ничего не хочу быть тебе должна.

Примеры использования Dlužit на Чешском языке и их переводы на Русский язык