DODNES - перевод на Русском

• по сей день
• сегодня
• сих пор
• и поныне
• и сейчас
• настоящее время
• сего дня

Примеры использования Dodnes на Чешском языке и их переводы на Русский язык

proč www existuje dodnes.
Всемирная паутина существует сегодня.

Pod tímto názvem je známe dodnes.
Под этим именем перевал известен и поныне.

Jejich kanibalismus byl odpovědný za spoustu skvělých receptů, které dodnes používáme.
Из практики каннибализма вышли многие рецепты, использующиеся и поныне.

Tam existuje až dodnes.
Существует до настоящего времени.

Dodnes jsem si nebyl jist,
До сегодняшнего дня я не был уверен,

Dodnes jsem je z toho nevinil.
И по сей день я их не виню.

Dodnes jsem si myslel, že jsem největší idiot na Zemi.
До сегодняшнего дня я считал себя последним идиотом в мире.

Až dodnes.
До сегодняшнего дня.

Dodnes jí každý rok posílám přání s trochou peněz v něm.
До настоящего времени, Я посылаю ей открытку каждый год И немного денег.

Otče, já to dodnes nemohu pochopit.
Отец, я по-прежнему не могу этого понять.

Barney dodnes chodí do parku krmit mláďata.
Барни до сих каждый день возвращается в тот парк, чтобы покормить малышей.

Dodnes mě to trápí.
Я все еще страдаю из-за этого.

Zůstalo jí to dodnes.
С тех пор она изменилась.

Dodnes nikdo neví, kde odpočívá Madam LaLaurie.
И по сей день, никто не знает, где покоится.

Dodnes první presbyteriánský kostel poskytuje každodenní služby.
Егодн€ наш первый храм по прежнему проводит ежедневные службы.

Dodnes nikdo nespočetl, kolik mužů zemřelo.
До сего дня неизвестно, сколько человек погибло по дороге.

Dodnes spolu žijí v Zürichu.
Они по-прежнему вместе и живут в Цюрихе.

Dodnes jde o jediné celostátní referendum v historii Česka.
На сегодняшний день это единственный общегосударственный референдум в истории Чешской Республики.

Dodnes není známo,
Сейчас уже невозможно установить,

Proto je Inari dodnes úzce spojována s buddhismem školy Šingon.
Таким образом, Инари и по сей день тесно ассоциируется со школой Сингон.