DOKUMENTECH - перевод на Русском

• документах
• бумагах
• документов
• документам
• документе
• документации
• документальных фильмах

Примеры использования Dokumentech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se moc nezabývají kontrolováním detailů v legálních dokumentech, což dělá z drobných poznámek ve smlouvě mocnou zbraň pro špiona.
не особо внимательно вникают в детали юридических документов, что делает надписи мелким шрифтом мощным орудием в руках шпиона.

Královna používala na oficiálních dokumentech stejnou pečeť jako její manžel, což je fakt,
Королева Элин использовала ту же самую печать на официальных документах, что и ее супруг: любопытный факт,

Tato odpovědnost nebude nalezena jen v dokumentech, které něco odmítají, nebo zakazují.
Ответственность определяется" не только по тем документам, которые никто не оспаривает и не отрицает.

V dokumentech z počátku 18. století se o píše o„ panském zámku s věží a hodinami, k němuž přiléhá zahrada anglického stylu se skleníkem“.
В документах XVII века башня указана как« круглая башня подле часов»,« круглая против Митрополичья саду».

že to nebylo v dokumentech.
она подтвердила то, что сказано в этом документе.

Věřím, že byli všichni zabiti a že v těchto dokumentech jsou stopy po tom,
Я думаю, их всех убили, и по этим документам можно проследить,

mohou být použity v dokumentech, úpravách grafiky
могут использоваться в документах, редактировании графики

kteří získají přístup k nákladům na padělaných dokumentech.
получающих доступ к грузам по поддельным документам.

Chci vědět, co bylo v těch dokumentech, které měl Sweets,
Я хочу знать, что такого важного было в документах, которые забрал Свитс,

použije se UTF- 8. Toto je možné změnit přímo v dokumentech HTML.
используется UTF- 8. Это значение может перекрываться в документах HTML.

bys měla být v jeho kanceláři a hrabat se v jeho dokumentech.
ты должна быть здесь, копаясь в его документах.

cestovních pasech a vládních dokumentech a také na oficiální pečeti prezidenta,
паспортах, официальных документах государства, а также на печатях президента

Server NPS představuje implementaci standardu RADIUS, který byl specifikován skupinou IETF( Internet Engineering Task Force) v dokumentech RFC 2865 a 2866, společnosti Microsoft.
Сервер политики сети Майкрософт реализован в соответствии со стандартом RADIUS, описанным в документах IETF RFC 2865 и RFC 2866.

chybějící informace na těchto webových stránkách nebo v jiných dokumentech, na které tyto webové stránky odkazují.
приведенной на настоящем веб- сайте или иных документах, указанных в ссылках, содержащихся на веб- сайте.

pro malé změny v dokumentech nebo pro jednoduché zobrazení je dostačující mobilní telefon.
для небольших изменений в документах или для простого просмотра достаточно мобильного телефона.

Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor- snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году.

Poslouchej… až se budeš příště přehrabovat v utajených dokumentech, podívej se, jestli nenajdeš něco o smrti elektrického auta.
Слушай… в следующий раз, когда будешь копаться в секретных документах, поищи что-нибудь о смерти электромобилей.

V dnešní době vědci v mnoha oblastech vědy nepublikují ve svých dokumentech dost na to, aby byl někdo schopen jejich experimenty zopakovat.
Сегодня ученые многих специальностей не публикуют в своих статьях достаточно информации, чтобы другие могли воспроизвести эксперимент.

Před dvěma týdny jsem si všiml v dokumentech jiného vyšetřovatele jeho jména.
Две недели назад я смотрел на файлы по делу другого следователя, и наткнулся на его имя.

neexistoval v žádných historických dokumentech.
не упоминался ни в одном из исторических документов.