DOPADEN - перевод на Русском

• пойман
• поймали
• поймают

Примеры использования Dopaden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přirozeně, Elsin manžel byl dopaden, obviněn, souzen, usvědčen a uvězněn, takže zaplatil za to,
Естественно, муж Эльзы был пойман, обвинен и осужден… приговорен к выплате своего долга перед обществом… за то,

Tak jo, táborníci, dokud nebude ten škrtič špekounů dopaden, zůstanou všichni uvnitř svých chatek.
Значит так, пока душитель толстяков не пойман, все должны оставаться в своих домиках.

A vzhledem k tomu, že vrah stále nebyl dopaden, deset Židů bude potrestáno místo něj.
И поскольку мы так и не поймали убийцу, вместо него будут наказаны десять евреев.

A při jeho dřívějších zatčeních byl dvakrát dopaden s Emanuelem Gainesem.
И дважды, сэр, в его предыдущих арестах он был пойман с Эммануэлем Гейнсом,

A pak, až bude vrah dopaden, a chlapec bude moct být pohřben,
А потом, когда убийцу поймают, мальчика- похоронят, все палатки уберут,

který touží po tom být dopaden, což nevylučuji.
который хочет, чтобы его поймали, чего я не исключаю.

Víte, že spojení sériový vrah vůbec neexistovalo, dokud nebyl H.H. Holmes, majitel Vražedného hradu, dopaden?
Знаешь, выражение" серийный убийца" еще не придумали, когда был пойман Генри Холмс, хозяин" Замка убийств?

odpovídám popisu toho exhibicionisty, co nebyl dopaden.
я подхожу под описание извращенца, которого они не поймали.

byl burtální vrah Darrena Azoffa dopaden díky BulletPointu.
жестокий убийца Даррена Азофа был пойман благодаря БуллетПойнт.

aby nebyl dopaden.
надо сделать, чтобы его не поймали.

Nemůže být dopaden.
чтобы быть пойманным.

kdokoliv spáchal tento ohavný čin, bude dopaden.
кто бы ни совершил этот отвратительный акт, мы их поймаем.

Bohužel, i když byl jeden z vrahů dopaden, jeho komplic nebyl.
К сожалению, хоть мы и поймали одного из убийц, его мастер все еще на свободе.

Rafův bratr Juan při razii nebyl dopaden a přísahal že pomstí bratrovu smrt.
Ну, брат Рафа, Хуан не был арестован во время рейда и поклялся отомстить за смерть брата.

Poté, co byl Saddám Husajn dopaden, se pozornost celého světa upřela na proces s ním.
Когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним.

byl Jordan Rutherford dopaden policií v Hong Kongu.
Джордан Резерфорд схвачен полицией Гон- Конга.

když byl dopaden policisty.
когда он был задержан полицией.

Teroristé jsou organizovaní a skupina může vyvíjet činnost dál, i když je jednotlivec dopaden.
Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из ее членов.

ale byl dopaden a popraven.
был схвачен и погиб в концлагере.

je uprchlík před spravedlností konečně dopaden, spí jako novorozeně.
скрывающийся от правосудия наконец- то задержан, он спит как младенец.