DOVEDOU - перевод на Русском

Lidi dovedou být bezohlední.

Люди могуть быть такими бесчувственными.

Vím, co tyhle krystaly dovedou.

Я видел, на что эти кристаллы способны.

žijou proto, že to dovedou.

им просто было это по силам!

Možná že bys prostě mohla nechat ty z nás, co to dovedou, to dělat?

Может просто дашь попробовать тем, кто на это способен?

Jestli jsou děti v systému, dovedou nás k němu.

Если дети пошли через систему, они нас приведут к нему.

Když najdeme ty starožitnosti, dovedou nás k vrahovi.

Если найдем эти древности, они приведут нас к убийце.

Že vás ke stanovišti Zkoušky dovedou.

Если им угодите- вас проводят до места проведения экзамена.

jak dovedou.

как умеют.

Netušíš, co ty zrůdy dovedou.

Ты не знаешь, на что способны эти монстры.

Krokodýli se ale nenechají přechytračit, také dovedou skákat.

Крокодилам это не мешает. Они тоже могут прыгать.

Možná nevím, kam mě dovedou.

Может, я не знаю, куда они меня приведут.

Hele, ty divoké spekulace nás skoro vždycky dovedou k vrahovi.

Эу, эти спекуляции почти всегда указывают нам на убийцу.

Přemýšlel jsem, kdy nás ta tetování dovedou k pokladu.

Я все думал, когда же эти татуировки приведут нас к сокровищу.

jemně dovedou do otroctví.

могут просто мягко сопроводить нас в рабство.

Předpokládal jsi, že tě k něčemu dovedou.

Ты ведь думал, что они указывают какое-то направление.

Hoďte je do kopy prachů a dovedou nás rovnou k špatnému chlápkovi.

Подсунуть их к остальным деньгам, и они приведут нас прямо к плохому парню.

Jeho oči nád dovedou k Aellovi.

Го глаза проведут нас к јэлле.

Na autě je sledovací zařízení, dovedou nás přímo k Heleně.

У нас на машине маячок.- Они приведут нас прямо к Хелене.

Teprve potom, když vás vaše snahy dovedou k určitému bodu,

Когда ваши усилия приведут вас до определенного момента,

Při experimentech se zvířaty zjistili, že dovedou hromadně kopírovat při zhoršení kvality,

Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества,

Примеры использования Dovedou на Чешском языке и их переводы на Русский язык