DOVOLENÝ - перевод на Русском

Takže na dovolený?

Итак, вы в отпуске?

Jseš na dovolený.

Ты в отпуске.

tu seš na dovolený.

вы говорите, что вы в отпуске.

nechtěl jsem tě rušit na dovolený.

не хотел беспокоить тебя в отпуске.

Ne, já nejsem tak chytrej, jsem tu na dovolený.

Я вообще не думаю. Я же в отпуске.

Na dovolený.

Они в отпуске.

Jsem na placený dovolený.

Я в оплачиваемом отпуске.

Bob byl na dovolený.

Ѕоб был в отпуске.

Proměna rodinný dovolený v líbánky vyžaduje úsilí.

Что касается семейного отдыха в медовый месяц- это обязательно.

Dobrá, užívejte si dovolený.

Что ж, наслаждайся отпуском.

Víš, opravdu mi chybí ty rodinný dovolený, na který jsme jezdili.

Знаешь, я действительно очень скучаю по семейному отдыху, который у нас был.

Ale zůstala na dovolený ještě další týden.

Но ей пришлось остаться в отпуске еще на неделю.

Já ani nemám dovolený elektrický kartáček.

Мне даже не дозволено пользоваться электрической зубной щеткой.

Dovolený a turistika, tak jsme to chtěli rychle vyřešit.

Политика туризма и прочая чушь. Нам было тяжело. Все мы испытывали напряжение.

Dane, nerad tě otravuju na dovolený, ale potřebuju tě tady.

Дэн, не хотел дергать тебя в праздник, но ты мне здесь очень нужен.

Zbytek dovolený vyšel líp.

Остаток поездки прошел лучше.

Jay se dočkal dovolený, kterou vždycky chtěl.

Джей вернулся к отдыху, которого всегда хотел.

Máme to dovolený.

Нам разрешается это делать.

Není to dovolený.

Это неприемлемо.

Jo, mám to dovolený.

Да, мне разрешат.

Примеры использования Dovolený на Чешском языке и их переводы на Русский язык