EVIDENCE - перевод на Русском

• учет
• улики
• регистрация
• записи
• evidence

Примеры использования Evidence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty psí chlupy přijmuté do evidence se shodovali s těmmi nalezenámi na místě jeho pracoviště.
И собачья шерсть, принятые в числе прочих улик, совпадает с той, что была найдена на его рабочем месте.

Jejím hlavním úkolem je správa a vedení centrální evidence cenných papírů na území České republiky.
Основная цель SPKC заключается в разработке и управлении регистрацией кадастра и земли на центральном уровне.

na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.

Podle evidence Obchodního rejstříku, měl Jeremy Nolan převést celý privátní podnik na charitativní nadaci.
Согласно данным в Торговом реестре Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.

Dodavatelé, evidence, leasing vybavení,
Поставщики, файлы, аренда, расписание,

v krátkých příbězích„ Evidence“ a„ The Tercentenary Incident“ popisuje roboty vyrobené za úmyslem ošálit lidi, aby věřili tomu že tito roboti jsou lidé.
также рассказы« Улики»,« Заминка на праздновании Трехсотлетия» описывают роботов, созданных, чтобы притворяться людьми.

tak ovšem učiníte do 3 pracovních dnů, bude vám evidence přímo navazovat na skončení zaměstnání.
вы это сделаете в течение 3 рабочих дней, регистрация на бирже труда начнется сразу с дня, когда Ваши рабочие отношения закончились.

Důkazy evoluce( v anglickém originále The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution) je kniha evolučního biologa Richarda Dawkinse z roku 2009,
The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution)- книга британского эволюциониста Ричарда Докинза,

Také, evidence majetku udává,
Также, в записях о собственности указано,

Má moji daňovou evidenci.
У него все мои налоговые записи.

Nabídky: funkčnost pro rychlou tvorbu a evidenci cenových nabídek
Предложения: Функциональность для быстрого создания и учета ценовых предложений

Byli uvedení v původní evidenci, předtím než Rivers přebral případ.
Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.

Problém je, že není v evidenci.
Проблема в том, что его нет в системе.

Našli jsme jméno v evidenci.
Мы нашли! Нашли фамилию в журнале.

A tento rentgen ukazuje evidenci, funkční cévu.
А этот рентгеновский снимок показывает чистый, работающий кровеносный сосуд.

Což znamená, že zbraň už je v evidenci.
А значит, пистолет есть в базе данных.

Znám celou tvoji evidenci případů.
Я знаю все ваши активные дела.

Má v evidenci vaše sliny.
У Г. Д. есть твоя слюна в деле.

Všechno co bylo zapsané v evidenci.
Все, что было в кассе.

Bílý obžalovaný neměl evidenci.
У белого обвиняемого нет приводов.