EVROPSKÉMU - перевод на Русском

• европейскому
• европейской
• европейский
• европейским

Примеры использования Evropskému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mateřské banky se sídlem v eurozóně, které evropskému bankovnímu sektoru dominují, ocitly pod opětovným tlakem na snižování dluhů.
которые доминировали над банковским сектором развивающихся европейских стран, попали под возобновившееся давление по сокращению доли долгового финансирования.

Čína úporně odolává americkému a evropskému tlaku, aby urychlila hlemýždí zhodnocování jüanu vůči dolaru.
Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару.

Ani hospodářský růst nezabrání evropskému kompromisu mezi výdaji na obranu
Даже экономический рост не подвигнет европейцев к компромиссу между расходами на оборону

vysoce úspěšné partnerství a společně dominují evropskému mistrovství v rallye.
увенчавшиеся доминированием на Чемпионате Европы по ралли на протяжении последних лет.

kulturních zdrojů atraktivní alternativu vůči americkému i evropskému modelu, pokud ovšem dosáhne dlouhodobého hospodářského úspěchu.
является привлекательной альтернативой как американской, так и европейской моделям, если она достигнет экономического успеха в долгосрочной перспективе.

podle něhož globalizace bere evropskému projektu veškerý význam, což je forma politického autismu,
согласно которому глобализация лишает европейский проект какого-либо значения- форма политического аутизма,

Panu Ollimu Rehnovi, evropskému komisaři pro hospodářství
Олли Рену, европейскому комиссару, ответственному за экономику

Tento nouzový prostředek se však neslučuje s oddaností hlavního proudu francouzských politiků„ evropskému projektu“, který spočívá v projekci francouzské měkké síly do okolí;
Но данный прием несовместим с преданностью доминирующих французских политиков« европейскому проекту», требующей проявлять французскую« мягкую силу»;

maximálně nezávislému evropskému testu baterií pro systémy s funkcí Stop/Start a obě baterie obstály
максимально независимому европейскому тесту аккумуляторных батарей для систем с функцией" Стоп/ Старт",

Je to profesor evropských dějin na Kolumbijské univerzitě, velký zvíře.
Он был профессором Европейской истории в Колумбийском университете, Крупная шишка.

Evropská inflace však roste přibližně stejným tempem.
Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.

Evropský kečup.
Европейским кетчупом.

Problematiku SZP řešil Evropský zemědělský orientační
ЕСХП финансируется Европейским фондом направления

Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž( Frontex)- Evropská unie- European Commission.
Список директив Европейского союза Buildings- Energy- European Commission англ.

Při stratu na evropském šampionátu v Berlíně v roce 2018 obsadila v soutěži výškařek šesté místo.
На чемпионате Европы 2018 года в Берлине заняла 5 место.

Poslední dvě evropská setkání se konala ve městech na severu Evropy.
Последние два года наши европейские встречи проходили в городах северной Европы.

Pod Eiffelovkou, v Evropském parlamentu, dokonce i ve Vatikánu.
У Эйфелевой башни, у Европейского парламента, даже на Площади Святого Петра.

S pořadatelem evropských zápasů" Roma Entertainment.
С европейским промоутером" Рома Интертейнмент".

Je evropskou zodpovědností přesvědčit Rusko,
Обязанностью Европы является убедить Россию,

Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice. Čeká tam.
В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.