FÁMY - перевод на Русском

• слухи
• сплетни
• слухов
• слух
• слухам

Примеры использования Fámy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fámy o něm říkají.
О нем идут такие слухи.

Podívej, kolují dvě fámy, které nám hrají do karet.
Слушай, есть два слуха, работающих в наших интересах.

ale já nevěřím, že tyto fámy.
но я не верю этим сплетням.

Můj zdroj mi nepředává fámy.
Мой источник не занимается слухами.

Ty jsi všechny ty výměny udělal na základně fámy?
Ты все сделки заключаешь основываясь на слухах?

Ach, ano. Proslulé fámy našeho státečku.
О, да, известная сплетня в нашем маленьком государстве.

A kdyby to nebyly fámy?
А что, если это не сплетня?

Ale tyhle fámy se nikdy nepotvrdily.
Но эти обвинения никогда не были доказаны.

Zbyly jen fámy a náhodné zprávy od zajatých Vietnamců.
Ничего кроме слухов и случайных разведданных, полученных в основном, от пленных вьетконговцев.

Musela slyšet ty fámy. Král učiní Gastona součástí Královské rady.
До нее наверняка дошли слухи, что король сделает Гастона членом Королевского Совета.

Ano," Stoh slámy"= fámy.
Да, Лабрадора хвост: мост.

Slyšel jsem fámy.
Слышал всякое.

Fámy nejsou fakta.
Ну сплетни не факты.

Na této škole začaly zákeřné fámy, že má krásná snoubenka je hobit.
В этой школе кое-кто начал распускать грязные слухи о том, что моя прекрасная невеста- хоббит.

Také, přes fámy šíří virové přehřátí problémy nového čipsetu od QualcommLG Nezdá se, že starosti.
Кроме того, несмотря на слухи распространились вирусные перегрева проблемы нового чипсета от Компания QualcommПо- видимому, LG не беспокоиться.

Po měsících spekulací a fámy společnost Samsung konečně odhalila„ aktivní“ variantu Galaxy S7.
После нескольких месяцев спекуляций и слухов Samsung наконец- то представила« активный» вариант Galaxy S7.

Obecně řečeno, tyto fámy byly potvrzeny,
В широком смысле эти слухи были подтверждены,

Ale pokud se ptáte, jestli jsem byl… v mezičase zasvěcen do fámy týkající se zrušení dílců… a práv na ně, tak odpověď zní ano.
Но если вы как бы между прочим интересуетесь о моей причастности к слухам об отмене и признании недействительными прав на участки, то да.

Nějakou dobu se objevilo mnoho spekulací a fámy, které se týkaly uvedení LG G2 na trh,
В течение некоторого времени было много спекуляций и слухов, связанных с запуском LG G2,

Doufám, že zodpovězením některých otázek vyjasníme fámy a možná získáme informace,
Я надеюсь, что ответив на некоторые ваши вопросы, мы сможем устранить любые слухи и, возможно, получить информацию,